검색어: nimetamist (에스토니아어 - 체코어)

c) kättetoimetamisaadressi nimetamist kõnealuses riigis;
c) uvedl adresu pro doručování v dotčeném státě;

eli sõjaline komitee toetas kõnealust nimetamist.
vojenský výbor eu nominaci podpořil.

- juhtimisorganite nimetamist ja tagasikutsumist reguleerivad sätteid,
- pravidla jmenování a odvolávání členů těchto orgánů,

peakohtujurist määrab kohtujuristi kohe pärast ettekandjakohtuniku nimetamist.
jakmile byl soudce zpravodaj určen, rozhodne první generální advokát o přidělení věci generálnímu advokátovi.

seitsme fraktsiooni eeskir­jadest vaid ühes nõutakse siseaudiitori nimetamist.
jmeno­vání interního auditora stanovují předpisy jen jedné ze sedmi politických skupin.

a) eriliste tunnusmärkide või valmistajanumbrite nimetamist või kirjeldust;
a) uvedení nebo popis zvláštních značek nebo výrobních čísel;

2.11 emsk tunnustab komisjoni teatises majanduslike komponentide nimetamist.
2.11 ehsv vítá, že se komise ve svém sdělení zabývala právě také hospodářskými složkami.

enne ametisse nimetamist kinnitab euroopa parlament järelevalvenõukogu valitud kandidaadi.
před jmenováním musí být kandidát vybraný radou orgánů dohledu potvrzen evropským parlamentem.

janez potočnik oli enne praegusesse ametisse nimetamist euroopa komisjoni teadusvolinik.
janez potočnik byl před svou současnou funkcí komisařem pro vědu a výzkum.

Üks asendusliikme koht vabaneb pärast klaus zeh nimetamist regioonide komitee liikmeks,
po jmenování pana klause zeha členem se uvolnilo jedno místo náhradníka,

volitus hõlmab õigust eupt kosovo juhi nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
toto zmocnění zahrnuje pravomoc přijímat následná rozhodnutí o jmenování vedoucího eupt kosovo.

samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijímání dodatečných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

3.1 toetab territoriaalse koostöö nimetamist ühenduse ühtekuuluvuse poliitika eesmärkide hulgas;
3.1 oceňuje, že evropská územní spolupráce byla zahrnuta mezi priority politiky soudržnosti společenství;

(3) 1. juunil 2005 toetas el sõjaline komitee kõnealust ametisse nimetamist.
(3) dne 1. června 2005 podpořil nominaci vojenský výbor eu.

on kolme aasta jooksul enne kõnealusesse ametisse nimetamist teinud safa programmi raames vähemalt 36 kontrolli.
vykonal během posledních tří let před jmenováním alespoň 36 prohlídek v rámci programu safa.

regioonide komitees vabaneb kaks asendusliikme kohta pärast praeguste asendusliikmete per bødker anderseni ja eva nejstgaardi nimetamist liikmeteks,
dvě místa náhradníků výboru regionů se uvolní po jmenování stávajících náhradníků pana pera bødkera andersena a paní evy nejstgaardovÉ členy,

väljaspool brüsselit asuvasse teenistuskohta tööle nimetamist reguleerivad direktori ettepanekul juhatuse poolt vastuvõetud sise-eeskirjad.
přidělení na služební místo mimo brusel se řídí vnitřními předpisy přijatými správní radou na návrh ředitele.

nende mõistete lisamine käesolevasse loetelusse ei piira nendega seotud tulevasi otsuseid või nende nimetamist lõpptarbijale ettenähtud toiduainete märgistusel.
12 tento pojem je zařazen do seznamu, aniž je dotčeno jakékoliv budoucí rozhodnutí o jeho uvádění při označování potravin určených konečnému spotřebiteli.

nõukogu istungite ettevalmistamine hõlmab istungite päevakorra koostamist, nõukogu aruteludeks vajalike dokumentide ettevalmistamist ning otsustamist vajavate küsimuste nimetamist.
příprava zasedání rady guvernérů znamená, že výkonná rada sestavuje pořad jednání, připravuje nezbytné podklady pro jednání a také návrhy rozhodnutí, která mají být přijata.

18. tervitab tarbijatega sidet pidava ametniku nimetamist komisjoni poolt, et paremini arendada ja hõlbustada komisjoni dialoogi tarbijatega;
18. vítá, že komise jmenovala úředníka pro styk se spotřebiteli s cílem rozvíjet a usnadnit dialog mezi komisí a spotřebiteli;