Results for osalemisega translation from Estonian to Czech

- süsteemis osalemisega või
- s účastí v systému nebo

- naiste vähese osalemisega otsustamisprotsessis;
- deficit účasti žen na rozhodovacím procesu;

eraettevõttest abisaaja osalemisega rahastamises (eraosalus)
se spoluúčastí čerpajícího subjektu (soukromého sektoru)

vkede osalemisega seotud eesmÄrki ei saavutatud tÄiel mÄÄral
cÍle ÚČasti malÝch a stŘednÍch podnikŮ nebylo plnĚ dosaŽeno

iga esdc koolitusel osaleja kannab kõik oma osalemisega seotud kulud.
každý účastník odborné přípravy v rámci eboŠ nese náklady spojené se svou účastí.

kumbki lepinguosaline kannab oma juhtkomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud.
náklady na účast zástupců na zasedání řídícího výboru nese strana, kterou zastupují.

transpordi valdkonnas on kosovo saavutanud edu seoses osalemisega piirkondlikes transpordialgatustes.
právní nejistota a nedostatky při provádění právních předpisů a prosazování smluv nadále brání rozvoji soukromého sektoru a soukromých investic.

Ühendkuningriik kannab kõik sisis osalise osalemisega seotud tehnilise arendustöö kulud.
spojené království ponese náklady spojené s technickým zajištěním své částečné účasti na fungování sis.

rühma liikmetel on seoses rühma tegevustes osalemisega õigus hüvitistele järgmiselt:
Členové týmu mají za účast na činnostech týmu nárok na tyto náhrady:

iga konventsiooniosaline kannab ise oma kulud, mis kaasnevad organisatsiooni organite koosolekutel osalemisega.
každá smluvní strana si hradí své vlastní výdaje vzniklé účastí na zasedáních subjektů organizace.

iga osalisriik kannab oma esindajate, ekspertide ja nõuandjate komisjonis osalemisega seotud kulud.
každý ze smluvních států zaplatí výdaje spojené s účastí jeho zástupců, odborníků a poradců v komisi.

2. kehtestada kõnealuste erandite komisjoni poolt heakskiitmise menetlus koos huvirühmade ja avalikkuse osalemisega.
2. stanovení postupu pro povolení těchto výjimek komisí za účasti zainteresovaných stran a veřejnosti.

välisekspertide ning artiklis 14 osutatud osalejate osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud;
cestovní náklady a náklady na pobyt související s účastí externích odborníků a účastníků uvedených v článku 14;

(9) on vaja kehtestada tegutsemiskord seoses ühenduse ja liikmesriikide osalemisega muudetud kokkuleppes;
(9) vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit praktická opatření pro zapojení společenství a členských států do revidované dohody;

investorite tegevus piirdub üksnes osalemisega tasuvuse eesmärgil, ilma tegeliku osaluseta le levant’i majandamises.
Činnost investorů se omezuje na účast z pohledu výnosu, bez jakékoliv skutečné účasti na provozování le levant.

euroopa liidu ja Šveitsi konföderatsiooni vahel seoses Šveitsi konföderatsiooni osalemisega euroopa liidu järelevalvemissioonil acehis (indoneesia) (acehi järelevalvemissioon – ajm)
mezi evropskou unií a švýcarskou konfederací o účasti švýcarské konfederace na pozorovatelské misi evropské unie v acehu (indonésie) (pozorovatelská mise v acehu – amm)

osalemisega [ target2 osasüsteemi nimi ] s ( edaspidi „süsteem ") . viited [ jurisdiktsiooni ] õigusaktidele hõlmavad kõiki [ jurisdiktsiooni ] asjakohaseid õigusakte .
posudek na právní předpisy [ země ] , odkazuje tak na všechny použitelné právní normy [ země ] .