From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toetust makstakse iga kalendripäeva eest ja selle suurus on 55% haiguskindlustusmaksete arvutamise aluseks olevast päevasissetulekust.
tento příspěvek se vyplácí za každý kalendářní měsíc a představuje 55 % denního příjmu, který je vyměřovacím základem pro příspěvky na nemocenské pojištění.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ajutise töövõimetuse esimesel kuni kolmandal päeval: 25% nende kindlustusmaksete arvutamise aluseks olevast päevasissetulekust,
a) od prvního do třetího dne dočasné pracovní neschopnosti: 25 % jejich denního příjmu, který je vyměřovacím základem pro příspěvky,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui kindlustatu täidab seadustega määratud tingimused töötushüvitiste saamiseks, makstakse talle toetust, mis moodustab 50% tema kindlustusmaksete aluseks olevast päevasissetulekust.
zároveň pojišťovací společnost, která zesnulému vyplácela doživotní starobní nebo předčasný starobní důchod, ho převede na sirotčí důchod ve výši 40 % částky, kterou pobíral zesnulý rodič v okamžiku úmrtí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hooldustoetust makstakse iga kalendripäeva eest alates esimesest päevast, mil tekib vajadus hooldada seadustes loetletud sugulast või hoolitseda alla 10-aastase lapse eest. toetuse suurus on 55% haiguskindlustusmaksete arvutamise aluseks olevast päevasissetulekust.
• sociální zařízení, škola nebo předškolní zařízení, které dítě navštěvuje, bylo z rozhodnutí příslušných orgánů uzavřeno nebo v nich bylo nařízeno karanténní opatření,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
