Results for personalikomitee translation from Estonian to Czech

personalikomitee
výbor zaměstnanců

personalikomitee ning
výbor zaměstnanců,

b) personalikomitee:
b) výbor zaměstnanců:

loodud on personalikomitee.
byl vytvořen výbor zaměstnanců.

- keskuse personalikomitee liikmed,
- členům výboru zaměstnanců střediska,

võttes arvesse ekp personalikomitee arvamust
s ohledem na stanovisko výboru zaměstnanců ecb,

personalikomitee osaleb selle töös vaatlejana.
v tomto výboru je zastoupen výbor zaměstnanců jako pozorovatel.

personalikomitee valiti 2006. aasta märtsis.
výbor zaměstnanců byl zvolen v březnu roku 2006.

personalikomitee määrab ametisse kaks töötajate esindajat.
dva zástupce zaměstnanců jmenuje výbor zaměstnanců.

direktor teatab juhatusele personalikomitee liikmete nimed.
Ředitel informuje správní radu o jménech členů výboru zaměstnanců.

personalikomitee võib agentuuri nõusolekul asutada selliseid hoolekandeteenistusi.
se souhlasem agentury může tyto sociální služby zřizovat.

personalikomitee koosneb liikmetest, kes valitakse kolmeks aastaks.
výbor zaměstnanců se skládá z členů, jejichž funkční období je tříleté.

lõpus esitatakse ombudsmani personalikomitee ja andmekaitseametniku rolli lühikirjeldus.
v závěru naleznete stručný popis role výboru zaměstnanců úřadu veřejného ochránce práv a inspektora ochrany údajů.

personalikomitee moodustatakse vastavalt juhtorgani poolt kindlaks määratavale korrale.
podle pravidel stanovených řídícím výborem se ustaví výbor zaměstnanců.

luuakse personalikomitee, kes täidab talle käesolevate teenistustingimustega määratud ülesandeid.
zřizuje se výbor zaměstnanců, který vykonává povinnosti, jež jsou mu přiděleny tímto pracovním řádem.

personalikomitee võib esitada direktorile ettepanekuid töötajate töötingimuste või üldiste elutingimuste parandamiseks.
výbor zaměstnanců může předložit řediteli návrhy na zlepšení pracovních podmínek zaměstnanců nebo jejich obecných životních podmínek.

personalikomitee osaleb agentuuri poolt oma töötajate huvides asutatud sotsiaalhoolekandeasutuste juhtimises ja järelevalves.
výbor zaměstnanců se podílí na řízení orgánů sociální péče vytvořených agenturou v zájmu jejích zaměstnanců, jakož i na dohledu nad těmito orgány.

personalikomitee esindab töötajate huve suhetes keskusega ning tagab keskuse ja töötajate vahelise suhtluse.
výbor zaměstnanců zastupuje zájmy zaměstnanců vůči středisku a udržuje kontakt mezi střediskem a zaměstnanci.

c) personalikomitee (õpetajate hulgast) määratud esindaja kooskõlas artikliga 22;
c) zástupce jmenovaný výborem zaměstnanců (z učitelů) v souladu s článkem 22;

personalikomitee võib teha direktorile ettepanekuid, mille eesmärk on parandada töötajate töö- või elutingimusi.
výbor zaměstnanců může předložit řediteli návrhy na zlepšení pracovních podmínek zaměstnanců nebo jejich obecných životních podmínek.