Results for refinantseerimisoperatsioonide translation from Estonian to Czech

sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide ajakavad 2016. aastal
kalendáře pro rok 2016 související s cílenými dlouhodobějšími refinančními operacemi

ekp nõukogu otsustab suurendada põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi
rada guvernérů ecb rozhodla zvýšit základní nabídkovou sazbu pro hlavní refinanční operace

detsember 2005- pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide kogumaht 2006. aastal
prosince 2005- přidělovaná částka v dlouhodobějších refinančních operacích v roce 2006

põhiliste refinantseerimisoperatsioonide omadused võib kokku võtta järgmiselt:
charakteristiky hlavních refinančních operací je možné shrnout takto:

kõigi sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide tähtaeg on september 2018.
splatnost všech tltro bude v září 2018.

pöördtehinguid kasutatakse põhiliste refinantseerimisoperatsioonide ja pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide teostamiseks.
reverzní transakce jsou využívány při hlavních a dlouhodobějších refinančních operacích.

põhiliste refinantseerimisoperatsioonide puhul on minimaalne pakkumissumma 1 000 000 eurot.
minimální částka nabídky pro hlavní refmanční operace činí 1 000 000 eur.

suurem osa likviidsusest luuakse eurosüsteemis endiselt põhiliste refinantseerimisoperatsioonide kaudu.
eurosystém bude však nadále poskytovat likviditu většinou prostřednictvím hlavních refinančních operací.

institutsioonide kohustuslike reservide hoiused tasustatakse eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimääraga.
držení povinných rezerv instituce se úročí sazbou hlavních refinančních operací eurosystému.

valdavalt jätkab eurosüsteem likviidsuse tagamist siiski oma põhiliste refinantseerimisoperatsioonide kaudu.
eurosystém bude však nadále zajišťovat likviditu většinou prostřednictvím hlavních refinančních operací.

erakorralise tähtajaga refinantseerimisoperatsioonide fikseeritud intressimäär on sama, mis vastaval põhilisel refinantseerimisoperatsioonil.
v případě refinančních operací se zvláštní dobou trvání bude pevná sazba shodná se sazbou pro jednotlivé hlavní refinanční operace.

teiseks otsustas eurosüsteem mõnevõrra tõsta pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide kaudu pakutava likviidsuse osakaalu.
zadruhé, eurosystém rozhodl mírně zvýšit podíl likvidity, po níž je poptávka uspokojována prostřednictvím dlouhodobějších refinančních operací.

intressi vastavalt ekp põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäärale( vt jagu 3.8.1).
tyto pohledávky jsou úročeny sazbou ecb pro hlavní refinanční operace( viz oddíl 3.8.1).

ekpnõukogu hoidis 2004. aasta jooksul põhiliste refinantseerimisoperatsioonide määra eritimadalal 2% tasemel.
nestálostí na devizových trzích, přetrvávánímznačné celosvětové nerovnováhy a významnýmpřispěním rychlého vývoje řady rozvíjejících se ekonomik k celosvětovému růstu.

tasustamise määr võrdub põhiliste refinantseerimisoperatsioonide keskmise( kalendripäevade arvu järgi kaalutud) piirintressimääraga arvestusperioodil.
tato sazba odpovídá průměru mezní sazby pro hlavní refinanční operace za udržovací období, přičemž tento průměr je vážen podle počtu kalendářních dnů.

(protsenti aastas; päevased andmed) põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäär hoiustamise püsivõimaluse intressimäärlaenamise püsivõimaluse intressimäär
(v % p.a.; denní údaje) základní nabídková sazba pro hlavní refinanční operacesazba vkladové facilitymezní zápůjční sazba