Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riigihankekomitee otsus tööprogrammide vastuvõtmise kohta;
rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o přijetí pracovních programů,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
asutatakse iga lepinguosalise esindajatest koosnev riigihankekomitee.
zřizuje se výbor pro vládní zakázky složený ze zástupců každé strany dohody.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa b riigihankekomitee otsus tööprogrammide vastuvõtmise kohta …
příloha b rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o přijetí pracovních programů …
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa c riigihankekomitee otsus vkesid käsitleva tööprogrammi kohta …
příloha c rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro malé a střední podniky …
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa e riigihankekomitee otsus säästvat hankimist käsitleva tööprogrammi kohta …
příloha e rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro udržitelné zadávání zakázek …
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
riigihankekomitee otsus lepingu xix ja xxii artikli kohaste teatamisnõuete kohta;
rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o požadavcích na oznamování podle článků xix a xxii dohody,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa g riigihankekomitee otsus rahvusvaheliste hangete julgeolekunõudeid käsitleva tööprogrammi kohta …
příloha g rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro bezpečnostní normy při mezinárodním zadávání zakázek …
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa a riigihankekomitee otsus lepingu xix ja xxii artikli kohaste teatamisnõuete kohta …
příloha a rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o požadavcích na oznamování podle článků xix a xxii dohody …
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
riigihankekomitee otsus tööprogrammi kohta, milles käsitletakse väljajätmisi ja piiranguid lepinguosaliste lisades;
rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro vyloučení a omezení v přílohách jednotlivých stran dohody a
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa f riigihankekomitee otsus tööprogrammi kohta, milles käsitletakse väljajätmisi ja piiranguid lepinguosaliste lisades …
příloha f rozhodnutí výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro vyloučení a omezení v přílohách jednotlivých stran dohody …
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
märtsil 2012 saavutatud kokkuleppe jõustamise menetlus näeb ette, et riigihankekomitee teeb oma esimesel istungil pärast protokolli jõustumist otsuse, millega kinnitatakse otsuste vastuvõtmist ja nende jõustumist protokolli jõustumise päevast.
postup pro uvedení dohody uzavřené dne 30. března 2012 v účinnost vyžaduje, aby výbor pro vládní zakázky na svém prvním zasedání po vstupu protokolu v platnost přijal rozhodnutí, kterým potvrdí přijetí uvedených rozhodnutí a jejich vstup v platnost okamžikem vstupu protokolu v platnost.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kõnealustel läbirääkimistel jõuti 30. märtsil 2012 kokkuleppele 1994. aasta riigihankelepingu muutmise protokollis („protokoll”), samuti seitsmes otsuses, mis riigihankekomitee vastu võtab, et protokolli teatavaid sätteid saaks kohaldama hakata kohe pärast selle jõustumist.
v rámci těchto jednání dosáhli vyjednavači dne 30. března 2012 dohody o protokolu o změně dohody o vládních zakázkách (dále jen „protokol“) a o sedmi rozhodnutích, která mají být přijata výborem pro vládní zakázky a která by zahájila provádění některých ustanovení protokolu ihned po jeho vstupu v platnost.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: