Results for sealpool translation from Estonian to Czech

siinpool püreneesid valitseb tsentraliseeritus, sealpool autonoomia
na jedné straně pyrenejí centralismus, na druhé autonomie

see sündis betaanias, sealpool jordanit, kus johannes ristis.
toto v betabaře stalo se za jordánem, kdežto jan křtil.

„interreg iiia prantsusmaa-hispaania”: siin- ja sealpool püreneesid
interreg iiia francie/Španělsko: kontakty přes pyreneje

„sebulonimaa ja naftalimaa; mereäärne tee, maa sealpool jordanit, paganate galilea –
země zabulon a neftalím při moři za jordánem, galilea pohanská,

ja tema läks sealt teele ja tuli judea aladele ja maale sealpool jordanit. ja rahvast voolas jälle kokku tema juure, ja ta
a vstav odtud, přišel do končin judských skrze krajinu za jordánem ležící. i sešli se k němu zase zástupové, a jakž obyčej měl, opět je učil.

„alates sellest ajast, kui „pääsukesed“ – naised, kes töötasid 19. sajandil kingavabrikutes – läksid üle mägede tööle, pole tööjõuvahetus siin- ja sealpool püreneesid kunagi lakanud ja nüüdki kasvab see pidevalt.
„od dob ,vlaštovek‘, tedy žen, které v 19. století překračovaly vrcholy, aby pracovaly v továrnách na espadrily, výměny pracovních sil z obou stran pyrenejí nikdy nepřestaly a naopak stále vzrůstají.