Results for statistikaameti translation from Estonian to Czech

d) statistikaameti peadirektor;
d) generálního ředitele pro vnější vztahy;

tugevdada statistikaameti suutlikkust.
posílit kapacitu statistického úřadu.

efta statistikaameti kogutud empd käsitlev statistika
data statistického úřadu esvo týkající se ehp

zivkovic milovan -riigi statistikaameti direktor -
Živković milovan -ředitel svazového statistického úřadu -

nace majandusharude loetelu vastavalt norra statistikaameti klassifikatsioonile.
seznam odvětví okeČ podle klasifikace norského statistického úřadu.

- euroopa Ühenduste statistikaameti poliitiline strateegia ja koordineerimine
1996 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 1997 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

zivkovic milovan _bar_ riigi statistikaameti direktor _bar_
Živković milovan _bar_ ředitel svazového statistického úřadu _bar_

suurendada statistikaameti haldussuutlikkust ning tugevdada tema tegevuse ja eelarve sõltumatust.
posílit správní kapacitu statistického úřadu a zvýšit jeho provozní a finanční nezávislost.

koefitsientide täpseks hindamiseks tuleb kasutada asjakohaseid ungari statistikaameti põllumajanduse andmebaase.
pro přesný odhad koeficientů je nutné použít náležité zemědělské databáze maďarského ústředního statistického úřadu.

süsteemis kasutatakse võimalikult ulatuslikult statistikaameti ja liikmesriikide riiklike statistikateenistuste statistilist teabesüsteemi.
systém agentury bude podle možností co nejvíce využívat statistického informačního systému založeného eurostatem a vnitrostátních statistických služeb v členských státech.

meetme eesmärk on täiendada statistikaameti ja biokontrolli projekti, et kõrvaldada selle tööga kindlakstehtud puudused.
cílem opatření je dokončit projekt statistického úřadu a společnosti biokontroll, aby se odstranily mezery, které byly při této práci odhaleny.

arvamus kreeka statistikasüsteemi ja sõltumatu statistikaameti asutamise kohta( con/ 2010/17)
stanovisko k vytvoření řeckého statistického systému a zřízení nezávislého statistického orgánu( con/ 2010/17)

tugevdada statistikaameti haldussuutlikkust, reformida selle piirkondlikke büroosid ja parandada koostööd teiste ametlikku statistikat tootvate asutustega.
posílit správní kapacitu statistického úřadu, reformovat jeho regionální kanceláře a zlepšit koordinaci s ostatními poskytovateli úředních statistických údajů.

keskkonnaalases statistikaprogrammi osas lepivad kokku agentuuri tegevdirektor ja statistikaameti peadirektor ning see esitatakse kinnitamiseks agentuuri haldusnõukogule ja statistikaprogrammi komiteele.
statistický program pro oblast životního prostředí bude dohodnut mezi výkonným ředitelem agentury a generálním ředitelem eurostatu a bude předložen za účelem schválení správní radě agentury a výboru pro statistický program.

statistikaameti taotluse korral saadavad liikmesriigid statistikaametile kogu teabe, eelkõige metoodikat käsitleva, mis on vajalik käesoleva määruse rakendamiseks.
pokud o to statistický úřad požádá, poskytnou mu členské státy jakékoli informace, zejména týkající se metodiky, nezbytné pro uplatňování tohoto nařízení.

euroopa Ühenduste statistikaameti kooskõlastav roll on vajalik kõnealuse valdkonna teabele esitatavate ühenduse nõuete järgimiseks ning saadud tulemuste ühtse analüüsi tagamiseks;
vzhledem k tomu, že koordinační funkce statistického úřadu evropských společenství je nezbytná pro splnění požadavků společenství na informace v příslušné oblasti a pro zajištění jednotných analýz získaných výsledků;

agentuur taotleb aktiivselt koostööd ühenduse teiste asutuste ja programmidega, eriti Ühisuuringute keskuse, statistikaameti ning ühenduse keskkonnauuringute ja arenguprogrammidega. eelkõige:
agentura aktivně vyhledává možnosti spolupráce s dalšími institucemi a programy společenství, obzvláště se společným výzkumným střediskem, se statistickým úřadem a s výzkumnými a vývojovými programy společenství v oblasti životního prostředí, jmenovitě:

euroopa tasandil vastutavad statistika eest ühiselt ekp ja euroopa komisjon (euroopa Ühenduste statistikaameti (eurostat) kaudu).
za statistiku na úrovni evropské unie odpovídá ecb a evropská komise (prostřednictvím eurostatu, statistického úřadu evropských společenství).

kanada statistikaameti pere- ja tööhõiveuuringute osakond (family and labour studies division of statistics), ottawa, ontario, kanada
family and labour studies division of statistics canada, ottawa, ontario, kanada

see ei hõlma briti energia kohustusi, kuigi briti riikliku statistikaameti (british office of national statistics) kohaselt on see ettevõte pärast selle ümberkorraldamist avaliku sektori ettevõte.
to nezahrnuje závazky společnosti british energy, ačkoli tato společnost byla britským národním statistickým úřadem (office of national statistics) po restrukturalizaci klasifikována jako společnost veřejného sektoru.