Results for sulavad translation from Estonian to Czech

jäämäed sulavad.
tají polární ledovce.

i m a sulavad
f i l- k l i m ledovce tají a stále

lumi ja jää sulavad.
sníh a led roztají.

• polaaralade jäämütsid sulavad.
• sněhová pokrývka na pólech taje.

raskesti sulavad tsirkoonalumosilikaatkeraamilised kiud
zirkonio-hlinito-křemičitanová vysokotavná keramická vlákna

raskesti sulavad keraamilised alumosilikaatkiud
hlinito-křemičitanová vysokotavná keramická vlákna

selliselt saadud kristallid sulavad 173–179 °c juures
takto získané krystaly tají při teplotě mezi 173 a 179 °c.

pärast seebistamist sulavad küllastunud rasvalkoholid vahemikus 49–55 oc
po zmýdelnění nasyceného dlouhého řetězce mastného alkoholu je rozpětí bodu tání 49 oc až 55 oc

— tahkete ainete puhul, mis sulavad temperatuuril üle 300 °c või lagunevad enne keemist.
— pro pevné látky, které tají při teplotách vyšších než 300 °c nebo se před dosažením bodu varu rozkládají.

euroopa mäeahelikes sulavad liustikud, mis eeldatavalt suurendavad jõgede üleujutuste riski ning põhjustavad kannatusi miljonitele tavainimestele.
ledovce v evropských horských pásmech tají, a z toho důvodu se na mnoha řekách očekávají záplavy a strádání milionů obyčejných lidí.

piirkonda iseloomustavad jõgi, piirkonna ajalugu, tööstusalad, mis sulavad sujuvalt ühte ümbritseva loodusega, ja looduspark.
zdejší oblast charakterizuje řeka a její historie a průmyslové oblasti zde snadno splývají s přírodním prostředím, kam patří i přírodní park.

maailmajao lõunaosas on sahara hispaaniasse jõudmas, põhjaosa tundrad ja keskosa alpide jääliustikud sulavad– kliimamuutustega kaasnev väljakutse.
na jihu evropy se saharské písky chystají zasypat španlské plán, na severu rozmrzá tundra avsamém stedu kontinentu tají alpské ledovce– to je výzva zmny klimatu.

„tuleb päev, kui kõik selle maailmajao rahvad sulavad ühte, ilma et kaotaks oma eriomadusi ja uhkustunnet isikupära üle, ning moodustavad kõrgemal tasemel koosluse – euroopa vendluse.
„jednou přijde den, kdy se všechny náro-dy tohoto kontinentu spojí ve vyšší celek a vytvoří evropské bratrství, aniž by ztratily své individuální přednosti nebo svou slavnou individualitu.

%quot%aceite monterrubio%quot% (kaitstud päritolunimetus) geograafiline piirkond jääb alam-extremadura idaossa sierra morena mägede jalamile. see on uhtorgude ja madalate küngaste piirkond. oliivisalud sulavad kokku iilekstammemetsade ja teravilja kasvatavate põllumajandusettevõtetega, kusjuures märkimisväärne osa madalast võsast kasvab mäeahelikel. maastik on tüüpiline vahemerelisele lähistroopilisele kliimale, mida iseloomustavad pehmed talved ja kuumad kuivad suved, mille puhul sademete vähesus takistab maa kasutamist muul põllumajanduslikul viisil.
zeměpisná oblast, na kterou se vztahuje chzo "aceite monterrubio", je zasazena mezi výběžky pohoří sierra morena na východě oblasti baja extremadura. povrch je členitý s nízkými kopci. olivové háje se rozprostírají mezi dubovými lesy a obilnářskými statky, přičemž velkou část výše položených oblastí v horách pokrývá nízké mlází. v této oblasti převládá středomořské subtropické podnebí, pro které je tento druh krajiny typický. zimy jsou mírné, léta teplá a suchá a nízká úroveň srážek znemožňuje pěstování jiných druhů plodin.