Results for tõlkija translation from Estonian to Czech

tõlkija
překladatel

tõlkija:
přeložil:

tõlkija nimi
jméno překladatele

tõlkija e- post
e- mail překladatele

tõlkija nimi sihtkeeles
jméno překladatele v cílovém jazyce

tõlkija saksa keelde
původní německý překladatel

võrgupõhine tõlkija youtranslate!
online překladač youtranslate!

tõlkija nimi inglise keeles
jméno překladatele v angličtině

viimane tõlkija@ title: window
poslední překladatel@ title: window

lisab tõlkija. nõutav on ainult nimi.
přidat překladatele. je požadováno pouze jméno.

keskmine tõlkelehekülgede arv ühe tõlkija kohta (täistööajaga töötajad)
průměrný počet stran překladu na jednoho překladatele (vyjádřený pomocí ekvivalentu plného pracovního úvazku)

kui tõlge on lõpetatud, laadib tõlkija oma kohaliku töömälu euramise kesksesse tõlkemälusse.
když je překlad hotov, nahraje překladatel místní paměť do centrální překladové paměti euramisu.

christina wagner on tõlkija, kelle kliendid asuvad taanis ja põhja-saksamaal.
christina wagnerová je překladatelka, která pracuje pro zákazníky v dánsku a v severním německu.

tulemuse võib kanda otse tõlkija translator’s workbenchi (twb) kohalikku tõlkemälusse.
výsledek lze nahrát přímo do místní překladové paměti pro translator’s workbench (twb).

kuidas kirjaliku tõlke peadirektoraat töötab kõrgkooli lõpetanutele, kes soovivad saada komisjonis kutselise tõlkija töökogemust.
dgt nabÍzÍ pĚtimĚsÍČnÍ stÁŽe, a to jak v bruselu, tak v lucemburku, pro vysokoškoláky jakékoliv státní příslušnosti, bez ohledu na to, zda jsou občany eu, či nikoliv, kteří chtějí získat interní profesionální překladatelské zkušenosti.

tõlkija prantsuse keelde, kes andis ka omajagu tänuväärset tagasisidet, näiteks veateateid ja uute võimaluste soove.
francouzský překladatel, užitečná zpětná vazba jako návrhy nových funkcí a hlášení chyb.

* tõlkija märkus: ametkond, mis hõlmab endist tööhõiveametit ja teatavaid hüvitiste maksmisega seotud teenistusi.
ke splnění podmínek placení příspěvků požadovaných pro poskytování peněžitých dávek mohou být zohledněny příspěvky kategorie 2 (viz výše).

kui kvaliteedikontrolliga selgub, et välistõlke kvaliteet on ebapiisav, saadetakse tõlge tõlkijale tagasi või toimetab selle põhjalikult mõni koosseisuline tõlkija.
pokud kontrola kvality odhalí, že kvalita externího překladu není dostatečná, dokument se zašle zpět externímu překladateli nebo je důkladně zrevidován interním překladatelem.

tõlkija; ökonomisti; juristi; tervishoiutöötaja; teaduri; teadustöötaja; rahandustöötaja, audiitori ametikohal
překladatel; ekonom; právník; lékař; vědecký pracovník; výzkumný pracovník; finanční pracovník; auditor

parlament on viimase viie aasta jooksul vähendanud tõlkijate arvu keskmiselt rohkem kui viie täistööajaga tõlkija (või 15 %) võrra keele kohta.
za posledních pět let snížil parlament počet překladatelů v průměru o více než pět osob vyjádřeno ekvivalentem plného pracovního úvazku (nebo o 15 %) na jazyk.