Results for tegevuspõhimõtete translation from Estonian to Czech

tegevuspõhimõtete kavandamine
vypracování politik

tegevuspÕhimÕtete Ülevaade 1 .
vyhlÁŠenÍ zÁsad 1 .

valdkondlike tegevuspõhimõtete toetamine
podpora odvětvových politik

eurosüsteemi tegevuspõhimõtete määratlemine .
vymezení činností eurosystému : rada guvernérů ecb odpovídá za měnovou politiku pro jednotnou měnu .

4. peatükk. valdkondlike tegevuspõhimõtete toetamine
kapitola 4: podpora odvětvových politik

kooskõla ühenduse muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega
soulad s ostatními politikami a cíli společenství

02 02 02 02 tegevuspõhimõtete kooskõlastatud väljatöötamise toetamine
02 02 02 02 podpora vnitřně provázaného přístupu k rozvoji politik

-* kooskõla euroopa liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega
-* soulad s ostatními politikami a cíli unie

käesoleva tegevuspõhimõtete ülevaatega on nõustunud euroopa keskpankade süsteemi
národní centrální banky evropského systému centrálních bank, které nejsou členy

Ühenduse tegevuspõhimõtete järjepidevus ja nende mõju käesoleva lepingu rakendamisele
soudržnost politik společenství a jejich dopad na provádění této dohody

- selliste tegevuspõhimõtete toetamine, mida nad rakendavad toodangu mitmekesistamiseks,
- podporu politik, které provádí s cílem diverzifikovat produkci,

tugevdada tegevuspõhimõtete väljatöötamist ja strateegilist planeerimist, et parandada hariduse kvaliteeti.
posílit politický rozvoj a strategické plánování v zájmu zlepšení kvality vzdělávání.

kooskõlas oma parema õigusloome poliitikaga viis komisjon läbi tegevuspõhimõtete alternatiivide mõju hindamise.
v souladu se svou politikou zlepšování právní úpravy provedla komise hodnocení dopadů jednotlivých alternativ politiky.

a) ühtsete kohalike, riiklike, piirkondlike ja rahvusvaheliste tegevuspõhimõtete koostamine;
(c) provádět na regionální úrovni politiku odvětvových reforem;(d) liberalizaci obchodu a plateb;

komisjoni tavapäraste tegevuspõhimõtete kohaselt uuriti, kas muutunud asjaolusid võib põhjendatult pidada püsivaks.
podle běžného postupu komise se posuzovalo, zda změněné okolnosti lze přiměřeně označit jako okolnosti trvalé povahy.

anda nõu projektikonkurssidesse ja hindamisprotsessi tehtavate muudatuste ning imi ühisettevõtte intellektuaalomandialaste tegevuspõhimõtete muutmise kohta;
poskytuje poradenství ohledně změn výzev a procesu hodnocení a ohledně pravidel společného podniku iil v oblasti duševního vlastnictví;

- kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi, sealhulgas makseid ja tasaarveldussüsteeme käsitlevate tegevuspõhimõtete väljatöötamist,
- vytváření obchodní politiky a s tím související otázky, včetně plateb a clearingových mechanismů,

kooskõla euroopa liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega ettepaneku eesmärgid on kooskõlas ühenduse muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega .
soulad s ostatními politikami a cíli unie cíle návrhu jsou v souladu s politikami a cíli unie .

hindamisel kontrollitakse ka käesoleva programmi meetmete ja muude asjaomaste ühenduse tegevuspõhimõtete, õigusaktide ja meetmete vastastikust täiendavust.
toto hodnocení také přezkoumá doplňkovost mezi akcemi v rámci tohoto programu a těmi uskutečňovanými v rámci dalších příslušných politik, nástrojů a akcí společenství.

komisjon tagab koostöös liikmesriikidega meetmete üldise järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse muude asjaomaste ühenduse tegevuspõhimõtete, vahendite ja algatustega.
komise ve spolupráci s členskými státy zajišťuje soulad a doplňkovost akcí s jinými souvisejícími politikami, nástroji a iniciativami společenství.