Results for terminalide translation from Estonian to Czech

naftadepoode või -terminalide ehitusuuringud
vyšetřování na místě ve skladištích nebo terminálech ropy

terminalide sobivusega seotud nõuded
požadavky na způsobilost terminálů

puistlastilaevade ja terminalide vahelised protseduurid
postupy spolupráce mezi terminály a loděmi přepravujícími hromadné náklady

- siseveetranspordi terminalide infrastruktuuri tehtavad investeeringud või
- investicím v oblasti infrastruktury terminálů dopravy po vnitrozemských vodních cestách, nebo

fookusse toodud terminalide esiletõstmine@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

1. nende laevade ja terminalide ühtlustatud sobivuskriteeriumid ja
1) stanovením harmonizovaných požadavků na způsobilost těchto lodí a terminálů,

terminalide esiletõstmine fookuse muutmisel@ title: group
zvýraznit terminály při přesunu zaměření mezi nimi@ title: group

pädevate asutuste ohutusalane tegevus ei tohiks sõltuda terminalide ärihuvidest.
tato bezpečnostní opatření příslušných orgánů nemají být závislá na obchodních zájmech, které se týkají terminálů.

a) olemasolevate terminalide suhtes läbilaskvusega alla 10000 tonni aastas ning
a) na stávající terminály s nákladovou průchodností menší než 10000 tun za rok a

2. nende laevade ja terminalide vahelise koostöö ja teabevahetuse ühtlustatud protseduurid.
2) stanovením harmonizovaných postupů pro spolupráci a komunikaci mezi těmito loděmi a terminály.

sa oled selle seansi lukustanud, et vältida juhuslikku terminalide sulgemist. @ info
@ info

b) kaugetel väikesaartel paiknevate uute terminalide suhtes läbilaskvusega alla 5000 tonni aastas.
b) na nové terminály s nákladovou průchodností menší než 5000 tun za rok umístěné na malých odlehlých ostrovech.

- transpordi ümbersuunamise infrastruktuuri (nt terminalide ja juurdepääsuteede) riiklik rahastamine;
- financovat s pomocí veřejných zdrojů infrastruktury modálního transferu (terminály, přístupy, atd.).

- kõrvaldades võimalikud takistused kombineeritud veo terminalide juurdepääsuteedelt, et laiendada kombineeritud veo kasutamist;
- podporou používání kombinované dopravy pomocí odstraňování úseků se sníženou průjezdností na příjezdových silnicích k terminálům pro kombinovanou dopravu;

aruandes antakse ka hinnang käesoleva direktiiviga ettenähtud puistlastilaevade ja terminalide vahelise koostöö ja teabevahetuse ühtlustatud protseduuride tõhususele.
zpráva rovněž obsahuje hodnocení účinnosti harmonizovaných postupů pro spolupráci a komunikaci mezi loděmi přepravujícími hromadné náklady a terminály, jak je stanoveno v této směrnici.

alajaama terminalide ja pantograafide pinge ja sagedus peavad vastama standardi en 50163:2004 punktile 4.
napětí a kmitočet na svorkách vypínače trakční napájecí stanice a na sběrači vyhovuje bodu 4 normy en 50163: 2004.

eesmärk -kombineeritud veo terminalide ehitamise subsideerimiskava pikendamine, et jätkata raudtee-ja siseveetranspordi edendamist -
cíl -prodloužit režim subvencí pro stavbu terminálů kombinované dopravy s cílem i nadále podporovat železniční a vnitrostátní vodní dopravu -

- uute terminalide rajamine ja olemasolevate terminalide parendamine, eriti saksamaal, põhja-itaalias ja rotterdami piirkonnas,
- vytvoření nových koncových bodů a zdokonalení stávajících koncových bodů, zejména v německu, severní itálii a v oblasti rotterdamu,

- terminalide geograafilist asukohta, nende arvu ja töist seisundit (sis-i andmete kättesaadavus lõppkasutajatele),
- zeměpisnou polohu terminálů, jejich počet a provozní stav (dostupnost údajů sis pro koncové uživatele),

- tekstitöötlusseadmete (arvutite, terminalide, miniarvutite, välisseadmete, ühendusaparaatide) ja vajaliku tarkvara ost, rent või liisimine,
- nákupu, pronájmu či leasingu zařízení na zpracování údajů (počítačů, terminálů, minipočítačů, periferií, síťových prvků) s potřebným programovým vybavením,