Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muud vähemtähtsad kirjed.
jiné menší položky.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 6
Quality:
muud vähemtähtsad kirjed . usalduskohustused
jiné menší položky .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ettemaksed, laenud, muud vähemtähtsad kirjed.
zálohy, úvěry, ostatní menší položky.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitmesugused muud varad ettemaksed , laenud , muud vähemtähtsad kirjed .
zálohy , úvěry , ostatní menší položky .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verejooksu risk (eluohtlikud, suured, vähemtähtsad ja teised) vähenes uuringu käigus:
riziko krvácení (život ohrožujícího, velkého/ závažného, malého/ nevýznamného, ostatního) se snížilo během trvání studie:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ettemakstud kulud ja väljamakstud kogunenud intress( 4) ettemaksed, laenud, muud vähemtähtsad kirjed.
náklady období a zaplacené naběhlé úroky( 4) zálohy, úvěry, ostatní menší položky.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ettemakstud kulud ja väljamakstud kogunenud intress( 3) a) ettemaksed, laenud, muud vähemtähtsad kirjed.
náklady příštích období a časové rozlišení úroků( 3) a) zálohy, úvěry, ostatní menší položky.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kord hõlmab teatamissüsteemi või haldusmenetlusi, mis käsitlevad vähemtähtsaid muudatusi ja milles määratletakse täpselt mõiste "vähemtähtsad muudatused".
tato opatření musí zahrnovat oznamovací systém nebo správní postupy pro malé změny a přesně definovat pojem "malá změna".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ettemakstud kulud ja makstud kogunenud intress( s. o väärtpaberiga ostetud kogunenud intress) ettemaksed, laenud, muud vähemtähtsad kirjed.
příjmy, které dosud nejsou splatné, ale které musí být připočteny k vykazovanému období. náklady příštích období a časové rozlišení úroků( tj.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ettemakstud kulud ja makstud kogunenud intress( s. o väärtpaberiga ostetud kogu nenud intress). ettemaksed, laenud, muud vähemtähtsad kirjed.
náklady příštích období a časové rozlišení úroků( tj. naběhlý úrok nabytý s cenným papírem) zálohy, úvěry a ostatní menší položky.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
-edaspidi nimetatud vähemtähtsad muudatused 11-13, 15 ja 16 ning vähemtähtsad muudatused 24 ja 25, kui kasutatav katsemenetlus ei ole füsiokeemiline meetod ravimite puhul, mis jäävad direktiivide 89/342/emÜ* või 89/381/emÜ** või 90/667/emÜ*** reguleerimisalasse, või ravimite puhul, mida peetakse määruse (emÜ) nr 2309/93 lisa loendisse a kuuluvaks,-iga vähemtähtis muudatus, kui tuleb inspekteerida tootvat ettevõtet.
-pro malé změny č. 11, 12, 13, 15 a 16, jak jsou uvedeny níže, a pro malé změny č. 24 a 25, pokud použitý zkušební postup není fyzikálně-chemickou metodou, pro léčivé přípravky spadající do oblasti působnosti směrnice rady 89/342/ehs [4] nebo 89/381/ehs [5] nebo 90/677/ehs [6] nebo pro léčivé přípravky, které byly považovány za příslušné podle části a přílohy k nařízení (ehs) č. 2309/93,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: