Results for valuutavahetustehingute translation from Estonian to Czech

valuutavahetustehingute kursiarvutused on esitatud taustinfos 2 .
swapové body představují rozdíl mezi směnným kurzem forwardové transakce a směnným kurzem spotové transakce .

või vi) valuutavahetustehingute teostamine kodumaise ja välisvääringu vahel.
bis sídlí v basileji a má také zastoupení v hong kongu a v mexico city.

pakkumiste arvutamiseks kasutatav hetketehingu viitekurss( valuutavahetustehingute puhul);
referenční spotový směnný kurz, který bude využit pro výpočet nabídek( v případě měnových swapů),

rahapoliitika huvides teostatavate valuutavahetustehingute puhul kasutatakse aktiivseid valuutaturu osalisi.
pokud jde o měnové swapy prováděné pro účely měnové politiky, provádějí se s aktivními účastníky na devizovém trhu.

valuutavahetustehingute raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise ekp/2010/20 artiklile 17.
měnové swapy se účtují v souladu s článkem 17 obecných zásad ecb/2010/20.

artikkel 15 valuutavahetustehingud valuutavahetustehingute raamatupidamisarvestus suunise ekp/ 2006/16 artiklile 15.
Článek 15 měnové swapy měnové swapy se účtují v souladu s článkem 15 obecných zásad ecb/ 2006/16.

asjaomased valuutad ja valuuta, mille summa on fikseeritud( valuutavahetustehingute puhul);
dotčené měny a měnu, jejíž částka je pevná( v případě měnových swapů),

rahapoliitilistel eesmärkidel teostatud valuutavahetustehingute puhul peavad osapooled olema suutelised teostama tulemuslikult suuremahulisi valuutatehinguid igasugustes turutingimustes.
pokud jde o měnové swapy prováděné pro účely měnové politiky, musí být protistrany schopny účinně provádět velkoobjemové devizové operace za všech tržních podmínek.

täiendavad sätted valuutavahetustehingute kohta sätestatakse vastava liikmesriigi keskpanga( või ekp) rakendatavate lepinguliste eeskirjadega.
další ustanovení týkající se měnových swapů jsou uvedena ve smluvních ujednáních uplatňovaných příslušnou národní centrální bankou( respektive ecb).

taustinfo 6 muutuva intressimääraga valuutavahetustehingute pakkumiste jaotamine vahetustehingu kursivahe piirnoteeringu kohase jaotuse osakaal on: m-- 1
rÁmeČek 6 přidělování při nabídkových řízeních s proměnlivou sazbou pro měnové swapy procentuální podíl na přidělení při mezní nabídce swapového bodu je: m-- 1

kahepoolseid operatsioone, mis põhinevad otsekontaktil osapooltega, võib kasutada pöördtehingute, otsetehingute, valuutavahetustehingute ja tähtajaliste hoiuste kogumise jaoks.
dvoustranné operace prostřednictvím přímého kontaktu lze použít při reverzních transakcích, přímých transakcích, měnových swapech a příjmu termínovaných vkladů.

--- erm ii kõikumisvahemiku piiridel interventsiooni teostamise tingimustele vastavad osapooled võivad interventsiooni teostada vahetult ekpga , kui nad vastavad ekpga valuutavahetustehingute teostamise tingimustele 3 .
--- protistrany způsobilé k provádění intervencí na hranicích fluktuačního pásma v rámci erm ii mohou tyto intervence provádět též přímo s ecb za podmínky , že jsou způsobilými protistranami pro provádění devizových operací s ecb podle obecných zásad ecb / 2000/1 ze dne 3 .

eurosüsteemi tööpäev – päev, mil ekp või üks või enam rkpd ning target või targetit asendav süsteem töötavad ning mis on euro rahaturu ja euroga seotud valuutavahetustehingute arveldamise päev;
- "obchodním dnem eurosystému" den, kdy jsou ecb nebo jedna nebo více národních centrálních bank otevřeny pro obchodování, kdy je otevřen target nebo systém, jenž target nahrazuje, a který je dnem vypořádání pro trh s eurem a devizové operace zahrnující euro;

muud kohustused välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehingute, intressimäära tähtpäevalepingute, väärtpaberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu ja hetketehingu vaheline netopositsioon välisvaluuta turukursiga
ostatní závazky rozdíly z přecenění měnových forwardů, měnových swapů, úrokových swapů, dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu

välisvaluuta tähtpäevatehin ­ gute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehin ­ gute, intressimäära tähtpäeva ­ lepingute, väärtpaberite täht ­ päevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu ja hetke ­ tehingu vaheline netoposit ­ sioon välisvaluuta turukursiga
ostatní pasiva rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů rozdíly z přecenění měno ­ vých forwardů, měnových swapů, úrokových swapů, dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání Čistá pozice mezi forwar ­ dovým a spotovým obchodem za kurz devizo ­ vého trhu povinné

bilansiväliste instrumentide ümberhindluse erinevused välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehingute, intressimäära tähtpäevatehingute, väärtpaberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused kauplemispäevast arvelduspäevani aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei laeku aruandeperioodil.
rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů rozdíly z přecenění měnových forwardů, měnových swapů, úrokových swapů, dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání příjmy, které dosud nejsou splatné, ale které musí být připočteny k vykazovanému období.

välisvaluuta tähtpäevatehin ­ gute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehin ­ gute, intressimäära tähtpäeva ­ tehingute, väärtpaberite täht ­ päevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused kauplemispäevast arvelduspäevani aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei laeku aruandepe ­ rioodil.
rozdíly z přecenění měno ­ vých forwardů, měnových swapů, úrokových swapů, dohod o forwardové úrokové míře, forwardových transakcí s cennými papíry, měnových spotových transakcí ode dne sjednání transakce do dne vypořádání