Results for veenipunktsiooni translation from Estonian to Czech

üks veenipunktsiooni komplekt
jednu venepunkční sadu

- 1 veenipunktsiooni komplekt
- 1 venepunkční sadou

veenipunktsiooni ja vereanalüüsi seadmed
venepunkční přístroje k odběrům krve

punkteerige veen ja kinnitage veenipunktsiooni komplekt plaastriga.
napíchněte žílu a zajistěte venepunkční sadu náplastí.

kasutage pakendis sisalduvat intravenoosseks süstimiseks ettenähtud veenipunktsiooni komplekti.
pro intravenózní injekci použijte dodanou venepunkční sadu.

patsiendid peavad järgima arstilt veenipunktsiooni kohta saadud konkreetseid juhiseid.
pacienti musí při napíchnutí žíly dodržovat konkrétní postup určený lékařem.

veenipunktsiooni ajal on tähtis järgida juhiseid, et piirata vere sisenemist voolikusse.
při napichování žíly dodržujte přesně poskytnuté pokyny, abyste minimalizovali množství krve, které se do hadičky dostane.

kui rohkem annuseid ei ole vaja manustada, eemaldage veenipunktsiooni komplekt ja süstal.
přidržujte tampón pevně k místu

laske verel voolata veenipunktsiooni komplekti avatud otsa ning ühendage seejärel kontsentraadiga süstal.
napíchněte žílu a zajistěte venepunkční sadu náplastí.

** 1 veenipunktsiooni komplekt 2 steriilset ühekordselt kasutatavat alkoholilappi 2 kuiva lappi 2 plaastrit
- 2 sterilní tampony na jedno použití napuštěné alkoholem

kinnitage süstel veenipunktsiooni komplekti külge ja kontrollige, et süstlisse ei satuks verd (j).
injekční stříkačku připojte k venepunkční sadě, a ujistěte se, že do ní nevniká krev (j).

seoses veenipunktsiooni või kontrastaine intravenoosse süstimisega võib esineda lühiajaline kerge või mõõdukas valu, samuti külma - või soojatunne süstekohal.
méně často byly zjištěny ve spojitosti s žilní punkcí či injekcí kontrastní látky krátkodobé lehké až středně silné pocity chladu nebo tepla, či bolest v místě vpichu injekce při paravaskulární injekci může gadograf způsobit bolest tkáně trvající až několik minut.

kinnitage süstel veenipunktsiooni komplekti külge, keerates seda kellaosuti suunas, ja kontrollige, et süstlisse ei satuks verd (j).
připevněte injekční stříkačku k venepunkční sadě šroubováním ve směru hodinových ručiček a ujistěte se, že se do injekční stříkačky nedostává krev (j).

kasutage lahustamiseks ja manustamiseks ainult kogenate bayer 1000 rÜ iga pakendiga kaasa antud meditsiinivahendeid (viaaliadapter, lahustit sisaldav süstel ja veenipunktsiooni komplekt).
k rozředění a aplikaci používejte pouze zdravotnické prostředky (nástavec na injekční lahvičku, předplněná injekční stříkačka obsahující rozpouštědlo a venepunkční set), které jsou součástí každého balení kogenate bayer 1000 iu.

kogenate bayer' i 1000 rÜ pakendis on viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti viaaliadapter, veenipunktsiooni komplekt, kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
jedno balení kogenate bayer 1000 iu obsahuje injekční lahvičku a předplněnou injekční stříkačku se samostatným pístem a rovněž nástavec na injekční lahvičku, venepunkční sadu, dva tampóny napuštěné alkoholem, dva suché tampóny a dvě náplasti.

kasutage lahustamiseks ja manustamiseks ainult kogenate bayer 500 rÜ iga pakendiga kaasa antud meditsiinivahendeid (pulbriviaal ülekandevahendiga bio- set, lahustit sisaldav süstel ja veenipunktsiooni komplekt).
k rozředění a aplikaci používejte pouze lékařské pomůcky (injekční lahvička s práškem se zařízením bio- set, předplněná injekční stříkačka obsahující rozpouštědlo a venepunkční set), které jsou součástí každého balení kogenate bayer 500 iu.

63 lahuse valmistamiseks ja süstimiseks võib kasutada ainult lisatud komponente (pulbriviaal, lahustit sisaldav süstel, viaaliadapter ja veenipunktsiooni komplekt), sest inimese viii hüübimisfaktor võib imenduda teatavate infusioonivahendite sisepinda ja ravi võib seetõttu ebaõnnestuda.
k rozpuštění a injikování mohou být použity pouze dodávané komponenty (injekční lahvička s práškem, předplněná injekční stříkačka obsahující rozpouštědlo, nástavec na injekční lahvičku a venepunkční set), protože může dojít k selhání léčby v důsledku adsorpce lidského koagulačního faktoru viii na vnitřní povrchy některého infúzního zařízení.