Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informeerige kindlasti oma arsti, kui te kasutate mõnda allpoolnimetatud ravimitest:
specielt skal de informere lægen, hvis de tager et af følgende:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allpoolnimetatud ikegami tsushinki co. ltd. toodete suhtes kohaldatakse käesolevat määrust alates 15. aprillist 1999:
denne forordning finder anvendelse fra den 15. april 1999 for nedenstående varer fra ikegami tsushinki co. ltd:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
allpoolnimetatud eksportivate tootjate suhtes kehtestatav dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on lõikes 1 nimetatud toodete puhul järgmine:
ved de nedenfor nævnte eksportørers import af de i stk. 1 beskrevne varer gælder følgende satser for antidumpingtolden af prisen, netto, frit fællesskabets grænse, ufortoldet:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
informeerige oma arsti enne fentanyl- ratiopharmi kasutamist, kui teil esineb mõni allpoolnimetatud seisunditest, sest kõrvaltoimete oht on suurem ja/ või teie arst võib määrata madalama annuse fentanüüli.
de indebærer en større risiko for bivirkninger, og lægen vil måske give dem en lavere dosis fentanyl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui teil tekib mõni allpoolnimetatud potentsiaalselt tõsine kõrvaltoime, siis: • haiglas olles informeerige sellest koheselt oma arsti või meditsiiniõde; • pärast haiglast lahkumist pöörduge koheselt lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
o mens du er indlagt på hospital: fortæl det til læge eller sygeplejerske med det samme - o efter du har forladt hospitalet: ring 112 eller søg omgående læge, skadestue eller hospital
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.