Results for diafragma translation from Estonian to Danish

diafragma
mellemgulvet

diafragma visuaalne kontroll;
besigtigelse af mellemgulvet

karudel: diafragma, mälumislihased ja keel;
hos bjørne: diafragma, kæbemuskel og tunge

mitteelektroonilised spiraalsed või metallist diafragma-tüüpi survemõõdikud
ikke-elektroniske spiral- eller metalmanometre

- diafragma [regulamento (ce) n.o 996/97]
- diafragma [regulamento (ce) nº 996/97]

eesmisest läätsest ligikaudu 100 mm kaugusele asetatakse 8 mm läbimõõduga diafragma.
en blænde med en diameter på 8 mm anbringes ca. 10 mm fra objektivets linse.

kodusealt võetakse proovid diafragma mõlemast säärest lihase ja kõõluse ühinemiskohast.
hvis det drejer sig om tamsvin, tages prøverne fra diafragmas to hovedmuskler ved overgangen til den senede del.

diafragma peab olema 100 ± 50 mm kaugusel läätse sellest poolest, mis on valgusallikast kaugemal.
blænden anbringes modsat lyskilden i en afstand af 100 mm ± 50 mm fra linsen.

hobuste puhul, kui need lihased on hävinud, võetakse suuremad proovid diafragma mõlemast säärest lihase ja kõõluse ühinemiskohast.
hvis det drejer sig om heste, hvor de pågældende muskler mangler, udtages der en større prøve af en af diafragmas hovedmuskler ved overgangen til den senede del.

turvaklaas asetatakse diafragma ja vastuvõtja vahele ning selle asukohta kohandatakse nii, et valgusvihk langeb nurga all 0° ± 5°.
sikkerhedsruden anbringes mellem blænden og modtageren; den retningsindstilles således, at strålebundtets indfaldsvinkel er 0o ± 5o.

kui diafragma mõlemad sääred on säilinud, peab keeritsusside kontrollija lõikama igast eespool mainitud proovist, mis on võetud tervikrümbalt, 28 kaeraterasuurust tükikest, s.o kokku 56 lõiku.
ved tilstedeværelse af begge hovedmuskler i diafragma udskærer den, der foretager trikinundersøgelsen, 28 stykker på størrelse med en havrekerne af hver af de ovennævnte prøver, der er taget fra en hel slagtekrop, dvs. i alt 56 stykker.

sigade uuringut tsüstitserkoosi suhtes: uuring peab hõlmama otse nähtavate lihaspindade, eriti reiepindade, diafragma tugede, ribide vaheliste lihaste, südame, keele ja kõri ning vajadusel rasvkoest vabastatud kõhukatete ja nimmelihase kontrolli;
undersøgelse for cysticercose hos svin: dette indbefatter undersøgelse af de frilagte muskelflader, især lårmuskulaturen, af mellemgulvspillerne, af intercostalmuskulaturen, af hjertet, tungen og strubehovedet og eventuelt af bugvæggen og psoasmuskulaturen befriet for fedtvæv