Results for emalt translation from Estonian to Danish

emalt saadud antikehad vaktsineerimist ei seganud.
immunitetens indtræden og varighed blev målt ud fra de antistoffer,

emalt lapsele kanduvate haiguste leviku ennetamine
forebyggelse af mor til barnsmitte (pmtct)

uuritud on ka emalt saadud antikehade toimet.
virkningen af antistoffer, der blev overført fra moderen, blev også undersøgt.

komisjon valmistab ette ülevaate emalt lapsele edasiandmise kohta euroopas.
kommissionen vil i en rapport gøre status over situationen med hensyn til mor-til-barn-smitte i europa.

ei ole teada, kuivõrd efektiivselt väldib entekaviir hbv ülekannet emalt vastsündinule.
der er ingen data vedrørende effekt af entecavir på overførsel af hbv fra mor til nyfødt.

emalt lapsele edasiandmise ennetamine jääb üheks vilniuse konverentsi[?] eelisarendatavaks meetmeks.
forebyggelsen af mor-til-barn-smitte er fortsat et af de prioriterede indsatsområder.

kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted–– emalt 70 % massist)
sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao–– gtprocent og derover)

100 000 hiv-positiivset rasedat naist läbisid täispika ennetuskursuse seoses emalt lapsele kanduvate haigustega
100 000 hivpositive gravide kvinder modtog et fuldt kursus i forebyggelse af mor til barnsmitte

kuna viirus võib kanduda emalt lapsele rinnapiima vahendusel soovitatakse hiv infektsiooniga naistel last mitte rinnaga toita.
mødre med hiv- infektion frarådes at amme, da virus kan overføres gennem modermælken.

munanuudlite valmistamine kuulus majaperenaise traditsiooniliste ülesannete hulka, kusjuures retsept ja teadmised anti emalt tütrele edasi.
fremstillingen af pasta var længe en opgave for husmødre, og opskrifter og kunnen blev videregivet fra mor til datter.

vertikaalselt, emalt lapsele, sageli emaüsas või kehavedelike juhusliku vahetumise kaudu, tavaliselt sünnituseelsel perioodil;
vertikalt — fra mor til barn, ofte i livmoderen, eller som resultat af en utilsigtet udveksling af kropsvæsker i den perinatale periode

et vältida hiv levikut emalt lapsele, ei soovitata hiv- infektsiooniga naistel mingil tingimusel lapsi rinnaga toita.
for at undgå at overføre hiv fra mor til barn anbefales det, at hiv- smittede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.

lisaks sellele soovitatakse hiv- infektsiooniga naistel oma lapsi üldse mitte rinnaga toita, et vältida hiv ülekannet emalt lapsele.
hvis du ammer, så skal du fortælle det til lægen.

Üks näide nende kaasamisest on kohordiuuringute koordineerimine[?] hivi viirusega nakatunud täiskasvanute, laste ja rasedate naiste kohta, hivi resistentsuse ja emalt lapsele kandumise kohta.
en af de opgaver, de er inddraget i, er koordineringen af kohorteundersøgelser[?] af behandling af og opfølgning hos hiv-smittede voksne, børn og gravide samt hiv-resistens og mor-til-barn-smitte.

kuni pole saadud täiendavaid andmeid võib zerit' it kasutada raseduse ajal vaid erijuhtudel, andmeid soovitamaks zerit' it hiv ülekandumise emalt lapsele vältimiseks on ebapiisavalt.
der er utilstrækkelig information til at anbefale zerit til forebyggelse af moder- til- barn overførsel af hiv.

pilootuuring näitas, et nendel täiskasvanute ja rasedatel naistel kes võtavad zidovudiini hiv- 1 infektsiooni raviks või viiruse emalt lapsele ülekandmise profülaktikaks, kuulub zidovudiin leukotsüütide tuuma dna koosseisu.
en pilotundersøgelse har vist, at zidovudin findes i leukocyt- nuklear dna hos voksne, herunder hos gravide, i behandling med zidovudin for hiv- 1- infektion eller som forebyggelse af smitte fra mor til barn.

aga neitsi läks välja ja küsis oma emalt: „mis ma pean paluma?” ent ema ütles: „ristija johannese pea!”
og hun gik ud og sagde til sin moder: "hvad skal jeg bede om?" men hun sagde: "om johannes døberens hoved."

al mis on vähemalt võrdne vaktsinatsioonieelse tasemega isikutel, kes on emalt saadud antikehade tõttu algselt seropositiivsed. ub antikehade kaitsva tiitri ja immuunvastuse tekke sagedus olid sarnased kolme kasutatud skeemi puhul, välja arvatud anti- hbs.
serobeskyttelse og vaccine respons hyppigheder var ens for de tre programmer der blev anvendt, ere med undtagelse af anti- hb’ erne.

emalt lapsele transmissiooni sagedus 95% usaldatavusintervalliga oli 5, 4... 19, 3% (stavudiin), 5, 2... 18, 7% (didanosiin); 1, 3... 11, 2% (stavudiin + didanosiin) ja 1, 9... 12, 6% (zidovudiin).
95% konfidensintervaller for moder- til- barn overførselsrater var 5, 4 – 19, 3% (stavudin), 5, 2 – 18, 7% (didanosin); 1, 3 – 11, 2% (stavudin + didanosin); og 1, 9 – 12, 6% for zidovudin.