Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (prca)
pure red cell anaemia (prca):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- kui teil on tekkinud erütropoetiini vastased antikehad ja isoleeritud erütrotsütaarne
vær ekstra forsigtig med at anvende neorecormon: hvis blodmanglen ikke bedres med epoetinbehandling hvis du lider af mangel på visse b- vitaminer (folinsyre eller b12 vitamin) hvis du har meget høje værdier af aluminium i blodet hvis antallet af blodplader er højt hvis du lider af kronisk leversygdom hvis du har epilepsi hvis du har udviklet erythroblastopeni eller pure red cell aplasia (reduceret eller ophørt produktion af røde blodlegemer) under tidligere behandling med erythropoietiske produkter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kui teil on varasema erütropoetiinravi järgselt tekkinud isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (vere
- hvis du efter behandling med erythropoietin, udvikler en bivirkning kaldet pure red cell
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kui teil on mircera- ravi ajal tekkinud isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia, siis ravi mircera’ ga katkestatakse.
hvis du har fået pure red cell aplasia, vil behandlingen med mircera blive stoppet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (punavereliblede tootmise lakkamine või vähenemine), mis on tingitud erütropoetiinivastastest antikehadest.
pure red cell aplasia (ophørt eller nedsat produktion af røde blodlegemer), og som skyldes anti- erythropoietin antistoffer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kellel on tekkinud pärast mis tahes erütropoetiiniga ravi saamist isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (punaliblede teke on vähenenud või lakanud);
patienter, der har fået "pure red cell aplasi" (nedsat eller ophørt produktion af røde blodlegemer) efter behandling med erytropoietin af enhver art,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kui teil tekib isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia, katkestatakse abseamed- ravi ja teie arst otsustab, milline on parim viis teie aneemia ravimiseks.
hvis du udvikler prca, vil din behandling med abseamed blive afbrudt, og din læge vil afgøre, hvordan din blodmangel bedst kan behandles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui teil tekib isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia, katkestatakse epoetin alfa hexal- ravi ja teie arst otsustab, milline on parim viis teie aneemia ravimiseks.
hvis du udvikler prca, vil din behandling med epoetin alfa hexal blive afbrudt, og din læge vil afgøre, hvordan din blodmangel bedst kan behandles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aneemia, neutropeenia trombotsütoopeenia, lümfadenopaatia, lümfopeenia aplastiline aneemia * isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia, idiopaatiline trombotsütopeeniline purpur, trombootiline trombotsütopeeniline purpur
anæmi, neutropeni thrombocytopeni, lymfadenopati, lymfopeni aplastik anæmi٭ pure red cell- aplasi, idiopatisk thrombocytopenisk purpura, thrombotisk thrombocytopenisk purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
enamusel neist juhtudest on leitud erütropoetiinide vastaseid antikehi (vt lõike 4. 3 ja 4. 4 - isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia).
4. 3 og 4. 4 – pure red cell anaemia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aeg- ajalt: neutropeenia, aneemia (mõlemad võivad olla raskekujulised), trombotsütopeenia väga harv: isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia
ikke almindelig:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
104 patsientidele, kel varasema erütropoetiinravi käigus on tekkinud isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (prca), ei ole lubatud manustada epoetin alfa hexalit ega teisi erütropoetiine (vt lõik 4. 4 – isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia).
4. 4 – pure red cell aplasia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.