Results for esiletoodud filmid translation from Estonian to Danish

filmid
film

* filmid *
* movies *

esiletoodud pind
udsat flade

fotoplaadid ja filmid
fotografiske plader og film

filmid lisatakse lehtedele
indlejr film i sider

kiirendatud filmid ja videod
højhastighedsfilm og -videoer

fotod, filmid ja nende negatiivid [1]
fotografier, film og disses negativer [1]

filmid identiteediturud või messid (väline toetus)
film identitetsmarkeder (ekstern facilitering)

ka euroopa filmid võidavad oscareid ja kuldseid palmioksi
oscars og gyldne palmer er også europæiske

dokumentides esiletoodud üldine lähenemine kasvule on kooskõlas lissaboni strateegiaga.
de nationale udviklingsplaner er meget forskellige for så vidt angår fordelingen af støtte til interventionsområder, hvilket afspejler variationer i de sociale og økonomiske omstændigheder og skønnede prioriteter.

valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid, v.a kinofilmid:
fotografiske plader og film, undtagen kinematografiske film, eksponerede og fremkaldte:

animeeritud filmid, videomängud ja popmuusika jätavad monoloogist trendika videoklipi mulje.
animerede film, videospil og popmusik giver denne monolog et image af trendy videoklip.

ka euroopa filmid võidavad oscareid ja kuldseid palmioksi helge energiatulevik jäätmed minema!
europas reaktion på tab af biodiversitet kysten er klar europa uden grænser din mobiltelefon — førende i verden sund og sikker mad og omtanke for landdistrikterne europæisk volontørtjeneste har du allerede fundet dit kald?

cpa 20.59.11: valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja filmid ning kiirfotofilmid; fotopaber
cpa 20.59.11: fotografiske plader og film og film til umiddelbar filmfremstilling (instant film), lysfølsomme, ikke-eksponerede; fotografisk papir

neli viiendikku nendest süsteemidest põhinevad seadusjärgsel või lepingulisel kohustusel talletada kõik filmid või vähemalt riiklikult rahastatud filmid.
fire femtedele af disse ordninger bygger på en retlig eller kontraktlig forpligtelse om at deponere alle værker eller i det mindste de værker, der har fået offentlig støtte.

meedia on vallutamas veebi – muusika, filmid ja telesaated muutuvad kättesaadavaks arvuti ja mobiiltelefoni kaudu.
medierne kommer online med musik, film og tv tilgængeligt på din pc og mobiltelefon.

esiteks,nagu konkreetsete riikide aruannetes esiletoodud, kajastab see mitmeid olulisi poliitilisivalikuid, eriti rahapoliitika kujundamisthinnastabiilsuse suunas.
prisudviklingen i litauen gav i referenceperioden et 12-månedersgennemsnit på -0,2 pct. det skyldes akkumulering af specifikke faktorer og vurderes derfor atvære et exceptionelt tilfælde (outlier), som ikkeer medtaget i beregningen af referenceværdien(se boks 1).

need vahendid suunataks käesolevas aruandes esiletoodud prioriteetidele, püüdes investeeringute suurendamisega saavutada jätkusuutlikku eelarvet, tugevaid institutsioone ja paremat majandusolukorda.
denne støtte skal målrettes mod de prioriteter, der er opstillet i dette dokument, og anvendes til at sikre budgetmæssig bæredygtighed, styrke institutionerne og forbedre den økonomiske situation gennem øget investering.

kui looduslike ulukite töötlemisettevõtte operaator või juhataja ei paranda pädeva organi poolt kindlaksmääratud tähtaja jooksul esiletoodud puudusi, võib nimetatud organ loa tagasi võtta.
hvis virksomhedens leder eller bestyrer ikke råder bod på de konstaterede mangler inden for den af den kompetente myndighed fastsatte frist, tilbagekalder denne autorisationen.

analüüsi tulemused esitatakse kirjalikus aruandes, mille järeldustest ja soovitustest teatatakse ettevõtte operaatorile või juhatajale, kes peab esiletoodud puudused parandama hügieenitingimuste paremaks muutmiseks.
på grundlag af resultatet af disse analyser udarbejdes en rapport, hvis konklusioner og henstillinger meddeles virksomhedens leder eller bestyrer, som sørger for, at de konstaterede mangler afhjælpes med henblik på at forbedre hygiejnen.