Results for hemaglutinatsiooni translation from Estonian to Danish

hemaglutinatsiooni test
hæmagglutinationsprøve

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test
hæmagglutination-inhibitionstest

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test reaktiivid
hæmagglutinations-hæmningsprøve (hi-prøve) reagenser

i) hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (hi);
i) hæmagglutination-inhibitionstesten (hi)

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring h5/h7 tuvastamiseks
hæmagglutination-inhibitionstest for h5/h7

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test (hi) h5/h7 tuvastamiseks
hæmagglutinationsinhibitionstest (hi) for h5/h7

seda lahust võib käsitada ühte hemaglutinatsiooni ühikut sisaldavana.
denne fortynding kan betragtes som indeholdende en ha-enhed (hau).

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (hi) h5/h7 tuvastamiseks
hæmagglutinationsinhibitionstest (hi) for h5/h7

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test (hi) h5/h7 tuvastamiseks (b)
hæmagglutinationsinhibitionstest (hi) for h5/h7 (b)

hemaglutinatsiooni tiiter on suurima kontsentratsiooniga lahus, mis põhjustab erütrotsüütide aglutinatsiooni.
ha-titeren er den største fortynding, der forårsager agglutination af de røde blodlegemer.

augud, milles ei ole hemaglutinatsiooni, voolavad sama kiirusega, kui viiruseta kontrollrakud.
blodlegemer i huller uden agglutination bør fylde med samme hastighed som kontrolblodlegemerne uden virus.

lisatakse 0,025 ml lahjendatud allantoisi vedelikku, mis sisaldab 4 või 8 hemaglutinatsiooni ühikut.
der tilsættes 0,025 ml fortyndet allantoisvæske, som indeholder 4 eller 8 hau.

hemaglutineerivaid vedelikke tuleks kasutada hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testis vastavalt 5. ja 6. peatükile.
de hæmagglutinerende væsker bør anvendes til en hæmagglutinationshæmningsprøve som beskrevet i kapitel 5 og 6.

c) hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test h5/h7 tuvastamiseks : 12 eurot testi kohta;
c) hæmagglutinationsinhibitionstest (hi-test) for h5/h7 : 12 eur pr. test

eri seerumiproovidel tuleks kontrollida 6. peatükis kindlaksmääratud standardse hemaglutinatsiooni inhibitsioonitestiga gripiviiruse hemaglutineeriva antigeeni inhibeerimise võimet.
de enkelte serumprøver undersøges for deres evne til at hæmme influenzavirushæmagglutinerende antigen i standardhæmagglutinationshæmningsprøver som beskrevet i kapitel 6.

fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahusega lahjendatud allantoisi vedelikku sisaldav viirus, mis sisaldab 4 või 8 hemaglutinatsiooni ühikut 0,025 ml kohta.
virusholdig allantoisvæske fortyndet med pbs, således at den indeholder 4 eller 8 hau pr. 0,025 ml.

kui hemaglutinatsiooni ei avastata, tuleb eespool nimetatud toimingut korrata, kasutades inokulaadina lahjendamata allantoisi-amnionivedelikku.
hvis der ikke konstateres nogen hæmagglutination, gentages fremgangsmåden med ufortyndet allantois/amnionvæske fra primærpassagen som inokulat.

sentinellitibude puhul kas hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (hi), agar-geeli immuundifusioontesti või elisa-testi.
kontroldyr anvendes enten hæmagglutination-inhibitionstesten (hi), agid-testen eller elisa-testen.

siseriiklikud laborid kinnitavad kõigi seroloogiliselt positiivsete leidude puhul klassikalise lindude katku olemasolu hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi teel, kasutades ühenduse tugilaborilt saadud kindlaks määratud viirusetüvesid:
alle positive serologiske resultater skal bekræftes af de nationale laboratorier for aviær influenza med en hæmagglutinations-inhibitions-test af dertil udvalgte stammer, som leveres af ef-referencelaboratoriet.

surnud või surevate embrüotega mune ning kõiki ülejäänud mune jahutatakse kuus päeva pärast nakatamist temperatuurini 4 °c ning allantoisi-amnionivedelikus kontrollitakse hemaglutinatsiooni aktiivsust.
Æg med døde eller døende fostre nedkøles til 4o c, og allantois-/amnionvæskerne undersøges for hæmagglutinerende egenskaber. seks dage efter inokulationen nedkøles og afprøves resterende æg på samme måde.