Results for iis translation from Estonian to Danish

osalemine erm-iis
deltagelse i erm ii

2.4. sis iis osalemine
deltagelse i sis ii

iraakkonfliktijärgne ülesehitustöö iis io lu kr
irak genoprettelse efter krigen ise bistand r an ism e (r rm ) ra o nf te e

b) andmete sis iis töötlemise eesmärk;
b) formålene med at behandle oplysningerne i sis ii

selleks on neil juurdepääs sis iis töödeldud andmetele.
med henblik herpå skal de have adgang til de oplysninger, der er behandlet i sis ii.

peab märkima, et pikendamine on gujarati iis osas võimalik.
det skal bemærkes, at en sådan forlængelse er mulig efter gujarats industrifremmeordning.

isikule, kelle andmeid töödeldakse sis iis sissesõidukeelu eesmärgil, teatatakse:
en person, hvis personoplysninger vil blive behandlet i sis ii med henblik på at nægte den pågældende indrejse, skal informeres om følgende:

praegused eeskirjad teadete kohta on läbi vaadatud, et ühtlustada veelgi teadete väljastamise põhjusi sis iis.
de nuværende regler vedrørende disse indberetninger er allerede blevet revideret for yderligere at harmonisere begrundelserne for at foretage indberetninger i sis ii.

kuna tolar stabiliseerus 2004. aasta juuli alguses, pole otsest sekkumist erm iis enam vaja läinud.
men eftersom tolaren stabiliseredes i begyndelsen af juli 2004, har der ikke været behov for yderligere direkte interventioner inden for erm ii.

need sätted kajastavad basel iis sätestatud ajastust ja tagavad, et euroopa krediidiasutused ei ole halvemas olukorras kui nende konkurendid kolmandatest riikidest.
disse bestemmelser er i overensstemmelse med de tidspunkter, der er fastsat i basel ii og skal sikre, at europæiske kreditinstitutter ikke diskrimineres i forhold til deres konkurrenter fra tredjelande.

isiku õigus tutvuda oma sis iis töödeldavate isikuandmetega ja taotleda nende parandamist või kustutamist tagatakse kooskõlas selle liikmesriigi seadustega, kus seda õigust kasutatakse.
enkeltpersoners ret til at få adgang til og opnå en ændring eller sletning af deres personoplysninger, der er behandlet i sis ii, skal udøves i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor denne ret påberåbes.

kui isiku kohta on sis iis teade juba väljastatud, lepib sama isiku kohta uut teadet väljastav liikmesriik uue teate sisestamises kokku liikmesriigiga, kes väljastas esimese teate.
når en person allerede er omfattet af en indberetning i sis ii, skal den medlemsstat, der foretager en ny indberetning vedrørende samme person, opnå enighed om indlæsningen af denne nye indberetning med den medlemsstat, der indlæste den første indberetning.

õhusõiduk [hb-iis, hb-iiy, hb-imj, hb-ivl, hb-ivz, hb-jes] – tüüp gulfstream g-v,
a/c — [hb-iis, hb-iiy, hb-imj, hb-ivl, hb-ivz, hb-jes] — type gulfstream g-v