Results for ladustamiskohas translation from Estonian to English

ladustamiskohas lõppladustatavad jäätmed
wastes to be disposed of in the repository

ladustamiskohas, kui liha külmutatakse seal,
_ at the place of storage, where the meat is frozen on the premises,

a) ladustamiskohas, kui liha külmutatakse seal;
(a) at the place of storage, where the meat is frozen on the premises;

eri sobivusrühmad tuleb ladustamiskohas füüsiliselt eraldada.
the different groups of compatibility must be physically separated in the storage.

ladustamiskohas, kui toode külmutatakse ladustamiskoha territooriumil;
at the place of storage, where the product is frozen on the premises;

kontrollib ette teatamata lepingulise koguse olemasolu ladustamiskohas.
make an unannounced check to ensure that the contractual quantity is present in the storage place.

või kontrollib ette teatamata lepingulise koguse olemasolu ladustamiskohas.
or make an unannounced check to ensure that the contractual quantity is present in the storage place.

lao plaan ja iga silohoidla või laoruumi mõõdud peavad olema igas ladustamiskohas kättesaadavad.
a plan of the store and the measurements for each silo or storeroom must be available at each storage point.

tõenäoliselt ei toimu ladustamiskohas jäätmetega muutusi, kuid tagajärgede likvideerimiseks peab valmis olema.
the waste is unlikely to change in storage, and the consequences of such failure scenarios must be considered.

pidev riski ja ohtude jälgimine ladustamiskohas ning riskinõustamisteenuste pakkumine projekti töötajatele ja tegevustele kohapeal;
constant on-site risk and threat monitoring and on the ground risk advisory services to project staff and operations;

kinnituse, et pakkumisega hõlmatud kogused on juba ladustamiskohas vastavalt artikli 57k punktis c osutatud tingimustele, või
a confirmation that the quantities covered by the tender are already in the storage place in compliance with the conditions referred to in article 57k(c); or

need kontrollid tagavad, et ladustamiskohas olev liha on andmebaasi kantud ja et andmebaasi kantud liha on ladustamiskohas võimalik identifitseerida.
these checks shall ensure that the meat located in the storage premises is entered in the database and that, conversely, the meat entered in the database can be identified in the storage premises.

käesoleva jao kohaldamisel käsitletakse partiina vähemalt 2000 tonni ühtse kvaliteedi ja pakendiga suhkrut, mis on ladustatud samas ladustamiskohas.
for the purposes of this section, ‘lot’ means at least 2000 tonnes of sugar of uniform quality and packing, all of which is stored in the same place.

püsijäätmete maa-aluses ladustamiskohas võib vastu võtta ainult jäätmeid, mis vastavad punktis 2.1 ettenähtud kriteeriumidele.
at underground storage sites for inert waste, only waste that fulfils the criteria set out in section 2.1 may be accepted.

ladustamiskoha või -kohtade nime ja aadressi ning igas ladustamiskohas vastavate kogustega silode, partiide või vaatide täpse asukoha;
the name and address of the storage place or places and, for each storage place, details of the precise location of the silos or lots or vats or batches with the corresponding quantities;

ladustusaja viimase kuu jooksul teeb kontrollimise eest vastutav asutus ette teatamata lõike 4 punkti b kohaselt lõpliku kontrolli, et tagada lepingulise koguse olemasolu ladustamiskohas.
during the final month of the storage period, the authority charged with the checking shall undertake a final check to ensure that the contractual quantity is present in the storage place by means of an unannounced check in compliance with paragraph 4(b).

värske liha, mille puhul kahtlustatakse, et see on tapamajas, lõikamisettevõttes või ladustamiskohas või transpordi käigus saastunud, tuleb kaubandusest kõrvaldada;
any fresh meat which is suspected of having been contaminated at the slaughterhouse, cutting plant or storage depot or in the course of transport must be excluded from trade;

kui pakkumiste esitamise ja maisi ülevõtmise vahelisel ajavahemikul on ladustamiskohas olev kogus väiksem kui pakkuja poolt vastavalt artikli 4 lõikele 1 deklareeritud kogus, võtmata arvesse lubatud kõikumist 5 %;
the quantities present in the place of storage, between the submission of the offer and the take-over of the maize, are below the quantities declared by the offerer in accordance with article 4(1), without prejudice to a 5 % margin of tolerance;

edukad pakkumised peavad määrama hinna, mis on vähemalt võrdne samaväärse kvaliteedi ja samaväärse koguse registreeritud turuhinnaga ladustamiskohas või kui see pole võimalik, siis lähimal turul, võttes arvesse transpordikulutusi.
successful tenders must quote a price at least equal to the price recorded for an equivalent quality and for a representative quantity on the market at the place of storage or, failing that, on the nearest market, account being taken of transport costs.

kui tehakse kindlaks, et asjaomane suhkrukogus ei vasta artiklis 4 sätestatud kvaliteedinõuetele, asendab müüja kohe kõnealuse koguse samaväärse suhkrukogusega, millel on nõutav kvaliteet ja mis on ladustatud samas ladustamiskohas või muus sekkumiseks heakskiidetud kohas.
if it is established that a quantity of the sugar concerned does not conform to the quality requirements set out in article 4, the seller shall immediately replace that quantity with an equal quantity of sugar of the required quality, stored either in the same place of storage or in another place approved for intervention purposes.