Results for ikka ei leia vastust translation from Estonian to Danish

ma ei leia siit vastust oma küsimusele.
jeg kan ikke finde svaret på mit spørgsmål her.

mida käsiraamatust ei leia?
hvad denne bog ikke er

kasutusjuhendist ei leia järgmist teavet:
nogle af disse oplysninger kan ikke findes i brugsanvisningen:

nimetatu ei leia aset piemonte juhtumi puhul.
dette sker ikke i tilfældet piemonte.

kõik need probleemid ei leia käsitlemist valges raamatus.
hvidbogen kommer ikke ind på disse problemer.

kui insuliin ikka ei välju, võib nõel olla ummistunud.
hvis der stadig ikke kommer insulin ud, kan nålen være tilstoppet.

ma ei leia, et see argument oleks eriti veenev.
jeg er ikke overbevist af denne argumentation.

neil pole hääleõigust ning oma kogenematuse tõttu ei leia nad sageli tööd.
de har ingen stemmeret og kan ofte ikke finde et arbejde, fordi de ingen erfaring har.

kui insuliinitilka ikka ei ilmu, on süstevahend defektne ja seda ei tohi kasutada.
hvis der stadig ikke kommer en dråbe insulin til syne, er pennen defekt og må ikke bruges.

miks ma ei leia nuppu redigeeri regulaaravaldist ei konqueroris ega mõnes muus kde3 rakenduses?
hvorfor kan jeg ikke finde redigér regulært udtryk - knappen i for eksempel konqueror på en anden kde3- installation?

kui insuliinitilka ikka ei ilmu, on süstevahend defektne ja te peaksite kasutusele võtma uue süstevahendi.
hvis der stadig ikke kommer en dråbe insulin til syne, er pennen defekt, og de skal derfor tage en ny i brug.

eespool toodut arvestades ei leia kinnitust väide, et integreeritud ettevõtjate huvi ei võetud arvesse.
i betragtning af ovenstående afvises påstanden om, at der ikke var blevet taget hensyn til integrerede virksomheders interesser.

203 ikka ei välju, vahetage nõel, sest see võib olla ummistunud, ja proovige seejärel uuesti.
hvis der stadig ikke kommer insulin ud, så skift til en ny nål, da den kan være tilstoppet og forsøg igen.

eespool toodut silmas pidades ei leia kinnitus väide, et paranenud ekspordinäitajad kõrvaldasid liidu tootmisharu kantud kahju.
ud fra ovenstående kan påstanden om, at de forbedrede eksportresultater skulle have udlignet den skade, der forvoldtes eu-erhvervsgrenen, ikke godtages.

(kui sa ei leia siin kirjas olevaid mahetooteid, võid nende asemel kasutada ka mittemahetooteid.)
(hvis ikke du kan finde de økologiske produkter opført in bogen, kan du også bruge ikke-økologiske produkter i stedet).

komisjon ei leia, et riskikapitaliettevõtte investeeringus osalemistaotlust üksi saaks lugeda riigiabitaotluseks, millega oleks võimalik õigustada abi ergutavat mõju.
kommissionen mener ikke, at dette forslag om en investeringsfonds deltagelse i investeringen i sig selv kan betragtes som en anmodning om statsstøtte, der er udtryk for en incitamenteffekt.

erandina lõikest 1 lahendab ekp nõukogu vaidluse juhul, kui asjaomased pooled ei leia kokkulepet vaidluses ülesannete jaotuse kohta 2. ja 3.
hvis en tvist angående fordelingen af opgaver mellem niveau 2 og 3 ikke kan løses ved aftale mellem de berørte parter, afgøres tvisten dog som undtagelse til stk. 1 af styrelsesrådet.

kui need ei leia kinnitust, jätkatakse lepingu täitmist nii kiiresti kui võimalik (ja agentuur tagab lepinguliste tähtaegade pikendamise).
hvis formodningen viser sig ubegrundet, genoptages opfyldelsen af kontrakten snarest muligt (og agenturet forlænger tidsfristen for kontrakten).

lisaks ei leia komisjon, et avalik-õiguslikke võlausaldajaid oleks koheldud kehvemini kui eraõiguslikke võlausaldajaid, sest sama järgu võlausaldajaid koheldi ühetaoliselt.
desuden finder kommissionen ikke, at der er belæg for at hævde, at offentligretlige kreditorer har fået en mindre favorabel behandling end de private kreditorer, idet kreditorer af samme kategori blev behandlet ens.

kui käesolevast juhendist ei leia vastust küsimusele, kuidas täita plahvatuskaitsenõudeid, tuleks pöörduda otse oma riigi allikate poole. infot võib saada tööinspektsioonist, õnnetusjuhtumikindlustuse firmadest või ühendustest ning tööstus-, kaubandus- või ametikodadest.
såfremt der i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelserne vedrørende eksplosionssikring opstår spørgsmål,som vejledningen ikke kan give svar på,bør der tages kontakt til de kompetente nationale informationsinstanser påstedet.heriblandt hører regionale arbejdstilsyn,ulykkesforsikringsselskaber eller faglige organisationer og industri-,handels- eller håndværkskamre.