Results for julgeolekuasutused translation from Estonian to Danish

riigisisesed julgeolekuasutused võivad kõnealused ülesanded anda täitmiseks ühele või mitmele määratud julgeolekuasutusele.
nsa kan videregive disse opgaver til en eller flere dsa.

komisjon kaasab kõnealuste tööstusjulgeoleku miinimumstandardite kohaldamiseks asjakohase riigisisese julgeolekuasutuse või riigisisesed julgeolekuasutused.
kommissionen involverer den pågældende nsa, således at minimumsstandarderne for industriel sikkerhed anvendes.

pädevad julgeolekuasutused nõukogu peasekretariaadis ja liikmesriikides väljastavad juhised eli salastatud teabe vedamiseks käesoleva otsuse kohaselt.
de kompetente sikkerhedsmyndigheder i gsr og i medlemsstaterne udfærdiger instruktioner for transport af euci i overensstemmelse med denne afgørelse.

riiklikud julgeolekuasutused teavitavad julgeolekukomiteed, kui sellise ajutise juurdepääsu võimaldamine eli salastatud teabele ei ole riigisiseste õigusaktide kohaselt lubatud.
nsa'erne underretter sikkerhedsudvalget, hvis nationale love og bestemmelser ikke tillader en sådan midlertidig adgang til euci.

riiklikud julgeolekuasutused / määratud julgeolekuasutused võivad siiski seoses konkreetsete projektidega kokku leppida korra, mille kohaselt selliseid külastusi võib korraldada otse.
i forbindelse med specifikke projekter kan nsa'en/dsa'en dog også aftale en procedure, hvorved sådanne besøg kan tilrettelægges direkte.

annab vajaduse korral korralduse uurida kõiki nõukogu valduses oleva või nõukogust pärit salastatud teabe tegeliku või kahtlustatava ohtu sattumise või kadumise juhtumeid ning taotleb, et asjaomased julgeolekuasutused osutaksid selliste uurimiste läbiviimisel abi;
når det er relevant, iværksætte undersøgelser ved konstatering af eller mistanke om kompromittering eller tab af klassificerede informationer, som er i rådets besiddelse eller er udfærdiget af rådet, og anmode de relevante sikkerhedsmyndigheder om at bistå med sådanne undersøgelser

eli salastatud lepinguga seotud riigisisesed julgeolekuasutused/määratud julgeolekuasutused võivad siiski leppida kokku korras, mille kohaselt tööstus- või muude üksuste töötajate külastusi võib korraldada otse.
den pågældende nsa/dsa, der er involveret i en sikkerhedskontrakt, som involverer eu-klassificerede oplysninger, kan dog aftale en procedure, hvorved besøg af medarbejdere fra industrivirksomheder eller andre enheder kan aftales direkte.

kui see on riigisiseste õigusaktide kohaselt lubatud, siis võivad riiklikud julgeolekuasutused või muud pädevad riiklikud asutused läbi viia julgeolekukontrolli mittekodanike suhtes, kes vajavad juurdepääsu confidentiel ue/eu confidential või kõrgemal tasemel salastatud teabele.
hvis der er hjemmel herfor i nationale love og bestemmelser, kan nsa'er eller andre kompetente nationale myndigheder gennemføre undersøgelser af ikkestatsborgere, der skal have adgang til informationer, som er klassificeret confidentiel ue/eu confidential eller højere.

liidu institutsioonide ja organite pädevad julgeolekuasutused teatavad kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile kuupäeva, millest alates on liidul võimalik lepingu alusel eli salastatud teavet edastada, ning samuti eli salastatud teabe kõrgeima salastatuse taseme, millesse kuuluvat teavet võib paberkandjal elektroonilisel teel vahetada.
eu-institutionernes og -organernes kompetente sikkerhedsmyndigheder meddeler tredjelandet eller den internationale organisation den dato, fra hvilken unionen er i stand til at videregive euci i henhold til aftalen, samt den højeste klassifikationsgrad for de euci, der kan udveksles i papirform eller elektronisk.

asjaomaste liikmesriikide riigisisesed julgeolekuasutused/määratud julgeolekuasutused vastutavad selle eest, et lepingupartnerid ja alltöövõtjad, kellega on sõlmitud salastatud lepingud, mis sisaldavad kategooriasse confidentiel ue või sellest kõrgemasse salastatuse kategooriasse kuuluvat teavet, võtavad kõik vajalikud meetmed salastatud lepingu täitmisel neile avaldatud või nende poolt lepingujärgselt loodud eli salastatud teabe kaitsmiseks kooskõlas riigisiseste õigusnormidega.
kommissionen og de pågældende medlemsstaters nsa/dsa er ansvarlige for at sikre, at kontrahenter og underkontrahenter, der har fået tildelt sikkerhedskontrakter, som involverer oplysninger, der er klassificeret confidentiel ue eller derover, træffer alle fornødne foranstaltninger til at beskytte sådanne eu-klassificerede oplysninger, som er udleveret til eller genereret af dem under gennemførelsen af sikkerhedskontrakten i henhold til den nationale lovgivning.