Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käivitatakse terminalil
& kør i terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jahutussüsteem käivitatakse,
kølesystemet sættes i gang.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
toiming käivitatakse:
udfør handling når:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diff käivitatakse kataloogis
kør diff i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekraanisäästja käivitatakse demorežiimis
start pauseskærm i demotilstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käivitatakse automaatne puhastusprogramm.
den automatiske rengøringscyklus gennemføres.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2006. aastal käivitatakse 9.
da programmeringsprocessen efter 9.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kgpg käivitatakse automaatselt sisselogimisel
start kgpg automatisk ved login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
info: käivitatakse shellikäsk "% 1".
information: starter skalkommando "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käivitatakse määratud x- aknas
kør i det angivne x- vindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alati käivitatakse kindla suurusega
start altid med fast størrelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seejärel käivitatakse automaatne puhastusprogramm.
det automatiske rengøringsprogram gennemføres.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vabandust, protsessi käivitatakse praegu.
en proces er ved at blive kørt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekraanisäästja käivitatakse demorežiimisname of translators
start pauseskærm i demotilstandname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käsk käivitatakse pärast ühenduse lõpetamist.
kør denne kommando efter tilslutningen er lukket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esituse lõppedes käivitatakse süsteem uuesti
genstart maskinen efter afspilning er færdig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel käivitatakse rsibreak kohe kde käivitamisel.
du kan angive at du ønsker at rsibreak skal køres når kde startes med dette felt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rakendus käivitatakse minimeerituna süsteemsesse salve
start programmet & minimeret i statusfeltet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
häire käivitatakse määratud sündmuse id- ga.
udløs alarm med det specificerede begivenheds- id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
märkimisel käivitatakse ajaarvestus pärast lõppemist uuesti
markér dette felt hvis du vil have din nedtælling til at starte forfra når den er færdig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: