Results for kallid ja musid ka translation from Estonian to Danish

investbx tellib kallid ja keerukad reguleerimise ja kauplemisega seotud funktsioonid finantsteenuste ametilt vastava loa saanud firmalt.
investbx udliciterer de dyre og komplekse funktioner, der er forbundet med regulering og handel med et foretagende, der er godkendt af fsa.

seetõttu väheneks fotoelektriliste seadmete nõudlus, sest need oleksid tarbijate jaoks liiga kallid ja pakuksid teistele investoritele liiga vähe huvi.
følgelig vil der være en nedgang i efterspørgslen efter solcelleanlæg, da de vil blive for dyre for forbrugerne og ikke tilstrækkeligt attraktive for andre investorer.

selle tulemusel väheneks nõudlus fotoelektriliste seadmete järele, sest need oleksid tarbijatele liiga kallid ja ei oleks teistele investoritele piisavalt atraktiivsed.
der ville derfor være en nedgang i efterspørgslen efter solcelleanlæg, da de ville være for dyre for forbrugerne og ikke tilstrækkeligt attraktive for andre investorer.

(21) mootorsõidukid on kallid ja tehniliselt keerukad liikuvkaubad, mis eeldavad korrapäraseid ja erakorralisi remondi- ja hooldustöid.
(21) motorkøretøjer er dyre og teknisk set komplicerede mobile varer, der kræver reparationer og vedligeholdelse med regelmæssige eller uregelmæssige mellemrum.

millega on meile kingitud kallid ja suurimad tõotused, et te nende läbi saaksite osa jumalikust loomust, kui te olete põgenenud ära hukkumisest, mis on maailmas himude tõttu;
hvorved han har skænket os de største og dyrebare forjættelser, for at i ved disse skulle få del i guddommelig natur, når i undfly fordærvelsen i verden, som har sin grund i begær,

piiriülesed projektid ja ulatuslikud pikaajalised projektid, milles on palju osalejaid (erinevate riikide ja piirkondade ametiasutused, sponsorid, rahandusasutused jne) on kallid ja keerulised.
grænseoverskridende projekter og store, langfristede projekter med en række deltagere (offentlige myndigheder, eventuelt fra forskellige lande/regioner, sponsorer, finansieringsinstitutter m.m.) er kostbare og komplekse.

5.2 skeem, mis tuleb paika panna garantii pakkumiseks, ei pruugi olla proportsioonis tegeliku mõjuga eemärkide saavutamises. näiteks võib auditeerimine olla kulukas, läbipaistvuse tagamiseks vajalikud haldusalased muutused jällegi kallid ja keerukad
5.2 de forholdsregler, der er nødvendige for at give garantier, kan være uforholdsmæssige set i relation til den "reelle" indflydelse på målsætningerne — f.eks. kan revisionsprocedurerne være bekostelige, og transparens kan kræve bekostelige og komplicerede administrative ændringer.