Results for korralduslikest translation from Estonian to Danish

komisjon võib võtta vastu rakendusakti, et teha nimekiri liikmesriikidest, kus korraldatakse ühiseid koolitusteste kooskõlas lõikega 4, testide sagedusest kalendriaastas ja muudest korralduslikest üksikasjadest ühiste koolitustestide korraldamiseks liikmesriikides.
kommissionen kan vedtage en gennemførelsesretsakt med henblik på at opstille en liste over de medlemsstater, i hvilke den fælles uddannelsestest, der vedtages i henhold til stk. 4, skal afholdes, hyppigheden heraf i løbet af et kalenderår samt andre foranstaltninger, der er nødvendige for at afholde fælles uddannelsestest i medlemsstaterne.

järgnevatel lehekülgedel tehakse kokkuvõte institutsiooni arengust 2005. aastal, antakse ülevaade euroopa kohtu ja esimese astme kohtu õigusalasest tegevusest koos statistiliste andmetega ning esitatakse aruanne avaliku teenistuse kohtu võetud korralduslikest meetmetest kolme esimese kuu jooksul nimetatud kohtu liikmete ametisse astumisest.
de følgende sider indeholder en kort fremstilling af institutionens udvikling i 2005, en beskrivelse af domstolens og retten i første instans’ judicielle arbejde samt en status over de organisatoriske foranstaltninger, som eu-personaleretten har truffet de første tre måneder efter medlemmernes tiltrædelse.

( 41) korralduslikest erinevustest tulenevalt võib liikmesriigiti siiski esineda riskiohjemeetmete erinevusi. näiteks osapoolte alusvara riikide keskpankadele esitamise korras( keskpangale panditud koondtagatisena või eraldi alusvaradega repotehingutena) võib esineda väiksemaid erinevusi alusvarade väärtuse hindamise ajas ja muudes riskiohjeraamistiku korralduslikes aspektides.
( 41) på grund af operationelle forskelle mellem medlemsstaternes procedurer for modparters levering af underliggende aktiver til de nationale centralbanker( i form af en sikkerhedspulje depone ret hos den nationale centralbank eller som genkøbsforretninger baseret på individuelle aktiver angivet for hver enkelt transaktion) kan der forekomme mindre forskelle med hensyn til tids punktet for værdiansættelse og andre operationelle karakteristika i forbindelse med rammerne for risikostyring.