Results for korrigeerimist translation from Estonian to Danish

vajada annuse korrigeerimist;
behov for ændret dosis

toetused enne 2006. a korrigeerimist
bidrag før 2006-tilpasning

toetused pärast 2006. a korrigeerimist
bidrag efter 2006-tilpasning

emsk nõuab tungivalt selle korrigeerimist.
eØsu anmoder indtrængende om at få dette korrigeret.

mahaarvamist ja vahetuskursierinevuste korrigeerimist käsitlevad eeskirjad
regler om fradrag og kursjusteringer

see nõuab tagatud maksimumpindala olulist korrigeerimist.
dette vil bl.a. kræve en tilpasning af det maksimale garantiareal.

sellistel asjaoludel ei saanud kõnealust korrigeerimist teha.
på dette grundlag kunne disse godtgørelser ikke indrømmes.

ebavõrdne olukord vajas korrigeerimist, mida ka tehti.
den deraf følgende skævhed gjorde en korrektionsmekanisme berettiget, og den blev da også indført.

muud täiendavat korrigeerimist ei nõutud ega peetud vajalikuks.
der blev ikke fremsat krav om yderligere justeringer, eller de blev ikke anset for nødvendige.

glükoos pärast korrigeerimist pimekatse tulemusega (ge cor);
glucose efter korrektion for blindprøven (ge cor)

kasumimarginaalide erinevus pärast iga-aastast kulude korrigeerimist.
forskel i marginer efter den årlige udgiftsjusteringsprocedure.

korrigeerimist lubati sel määral, kuivõrd taotlus oli põhjendatud.
der blev indrømmet justering i det omfang, anmodningen var begrundet.

Üldvibratsiooni puhul kasutatakse kahte erinevat sagedus-korrigeerimist.
for helkropsvibrationer anvendes der to forskellige frekvensvægtninger.

rinnaga toitvatel naistel võivad insuliiniannus ja dieet vajada korrigeerimist.
4 hos kvinder der ammer kan det være nødvendigt at justere insulindosis og kost.

annuse soovitatavat korrigeerimist neerukahjustusega patsientidel on kirjeldatud lõigus 4. 2.
4. 2.

finantsvoogude korrigeerimist kirjendatakse samamoodi kahekordse kirjenda ­ mise meetodil nagu bilansiseise.
for strømreguleringer gælder det samme system med dobbelt bogføring som for beholdninger.

siiski ei olnud need seosed piisavalt väljendunud, et õigustada annuse korrigeerimist.
disse associationer er dog ikke tilstrækkeligt udtalte til at udløse dosisjusteringer.

need eesmärgid nõuavad eri transpordiliikide tasakaalu korrigeerimist, samuti raudteetranspordi konkurentsivõime parandamist.
dette mål forudsætter en ændret balance mellem transportformerne og derfor en forbedring af jernbanetransportens konkurrenceevne.

eelarvepuudujäägi korrigeerimist 2,3 % võrra skpst on võimalik suures osas selgitada;
underskuds/gældsjusteringen på 2,3 % af bnp er velbegrundet.

kaaluda tuleb midasolaami annuse korrigeerimist, eriti kui manustatakse rohkem kui üks midasolaami annus.
dosisjustering af midazolam bør overvejes, især hvis der gives mere end en enkelt dosis midazolam.