Results for kunst translation from Estonian to Danish

kunst
appropriation

humanitaarteadused ja kunst
naturvidenskabelige fag, matematik og it

kunst, meelelahutus ja vaba aeg
kultur, forlystelser og sport

rijksacademie voor beeldende kunst en vormgeving
rijksacademie voor beeldende kunst en vormgeving

kunst ja loomingulisus soodustavad innovatsiooni ja kasvu
kunst og kreativitet driver innovation og vækst

nimi: _bar_ g.p.g. kunst _bar_
navn: _bar_ mr. g.p.g. kunst _bar_

võta tööle kogu inimene – kunst kui tee loomingulise töökohani
ansæt hele personen – kunst som en vej til en kreativ arbejdsplads

kunst ja kultuur on moodused innovatsiooni kindlustamiseks organisatsioonis.”
jeg er overbevist om at det at have en kunstner her hjalp, da det drejede sig om at åbne nye perspektiver,” sagde Ålander.

0 humanitaarteadused Õigusteadus reaalteadused inseneriteadus, tootmine ja kunst ja ehitus
0 humaniora og kunstfag jura naturvidenskabelige ingeniørvæsen, fremstillings- fag og konstruktionsvirksomhed

see seisneb uutes eesmärkides ning kunst on vahend pidevaks kasvamiseks.
det handler om nye horisonter hele tiden og kunst er et middel til fortsat vækst.

kunst ja äri – kas need on õli ja vesi või on üks teisele kütuseks?
kunst og forretning – er de som olie og vand, eller kan den ene inspirere den anden?

kaasaegne kunst on valitud selleks, et kajastada aega, mil rahaliit on teoks saamas.
som emne er valgt moderne kunst, da værkerne afspejler den periode, hvor den monetære union blev til virkelighed.

muud eesmärgid hõlmavad saare elukvaliteedi parandamist ja ettevõtluse tagasitoomist linnadesse, et äratada ellu kunst ja käsitööoskused.
blandt andre m å l indgår en forbedring af li v s k v ali t et e n på ø en og et forsøg på at få for r et n i n g s aktiviteter til b a g et i l b y en for at g i v en y t li v til kunst og h å n d v æ r k .

kohustuslik sotsiaalkindlustus haridus tervishoid ja sotsiaalhoolekanne kunst, meelelahutus ja vaba aeg muud teenindavad tegevused palgatöötajatega kodumajapidamised;
lovpligtig socialsikring undervisning sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger kultur, forlystelser og sport anden servicevirksomhed husholdninger med ansat medhjælp;

20. sajandi alguse rootsi ühiskonnas tekkis arusaam, et kunst ning kultuurivajadus on kodanike jaoks fundamentaalse tähendusega.
tilbage på hospitalet er olsson overhovedet ikke i tvivl, “der er meget mindre modstand over for uvished end før,” siger hun om sit personale.

aastatel 2002, 2003 ja 2004 kohaldati kultuurisektorite suhtes (kujutav kunst, näitekunst ja kultuuripärand) aastaprioriteete.
i perioden 2002-2004 blev der hvert år prioriteret et kulturområde (visuel kunst, scenekunst og kulturarv).

katsetamine on sama palju kunst kui teadus ning tootjad ja katsetajad peavad asjakohase mõõteseadme valimisel kasutama oma otsustusvõimet ja kasutama katsetamisküsimustes vilunud inimeste teadmisi.
prøvning er lige så meget en kunst, som det er en videnskab, og producenter og prøvningslaboratorier er nødt til selv at foretage en vurdering og trække på folk, der ved noget om prøvning, når de skal vælge et korrekt wattmeter.

mitmesuguste strateegiate lõikes paistavad kunst ja kultuur välja kasulike vahenditena, mille abil saab arendada sihtrühma suutlikkust teha teadlikke otsuseid ja teadlikkuse suurendamise nimel tegutseda.
på tværs af forskellige strategier skiller kunsten og kulturen sig ud som nyttige midler til at udvikle målgruppens evne til at træffe oplyste valg og deltage i bevidsthedsfremmende aktiviteter.

nad ootavad täpseid analüüse ja konkreetseid näiteid, kuna poliitika on tõsieluline kunst, isegi kui sellele peab lisanduma ideaal, mis annab talle mõtte.
de har brug for præcise analyser og konkrete eksempler, for politik er et spørgsmål om realisme og ikke idealisme, selv om sidstnævnte er med til at give politik mening.

nad rõhutavad, et mäng üldises tähenduses on inimkonna üks vanimaid kultuuritraditsioone, samuti rõhutatakse selle sidemeid teiste kultuurivaldkondadega, nagu kino, muusika ja kujutav kunst.
de understreger, at spil i almindelighed er en af menneskehedens ældste kulturelle traditioner, og at der traditionelt er en interaktion med andre kulturelle områder, såsom film, musik og billedkunst.