Results for lõigu eest on tühik eemaldatud translation from Estonian to Danish

päevaraha istungipäeva eest on:
dagpenge pr. mødedag er på:

päevaraha suurus istungipäeva eest on:
dagpenge pr. mødedag er på:

testa eest on vastutav euroopa komisjon.
testa fungerer under europa-kommissionens ansvar.

rikkumiste eest on määratud järgmised trahvid:
for disse overtrædelse fastsættes følgende bøder:

kindlustusmaksed õnnetuskindlustuse eest on ainult tööandja kanda.
selvstændige skal imidlertid betale hele bidraget til den lovpligtige syge-, pleje- og pensionsforsikring.

kulutatud raha eest on saadud parim võimalik väärtus.
der er opnået bedst muligt udbytte af de anvendte penge.

lõiv üleantavate müügilubade omaniku muutmise eest on 5000 eküüd.
der opkræves et gebyr på 5 000 ecu, når de markedsføringstilladelser, der berøres af overførslen, overgår fra en indehaver til en anden.

kõnealustest ülesannetest mõne eest on õigus saada rahalist toetust.
til nogle af disse opgaver kan der ydes økonomisk støtte.

eelmises punktis nimetatud rikkumise eest on määratud järgmised trahvid:
for de i foregående betragtning omhandlede overtrædelser pålægges følgende bøder:

- suhkruroo üldkogused tonnides, mille eest on toetust taotletud,
- de samlede mængder af sukkerrør, udtrykt i ton, for hvilke der er ansøgt om støtte

(40) kõnealuste rikkumiste eest on määratud järgmised trahvid:
(40) for de under nr. 41 omhandlede overtrædelser blev følgende bøder pålagt:

selle eest on riikide keskpangad saanud eurodes nomineeritud intressi kandvaid nõudeid ekp vastu.
i guld). som modydelse har de nationale centralbanker modtaget rentebærende fordringer på ecb i euro.

isikud, kellel lasub peamine vastutus inimeste kadumise eest, on jäänud karistuseta.
de hovedansvarlige for disse personers forsvinden er ikke blevet retsforfulgt.

kui tagasiloovutamine toimub tasu eest, on vähem tõenäoline, et see pärsiks litsentsisaaja motivatsiooni uuendusteks.
når der indrømmes grant-backs mod betaling, er der mindre sandsynlighed for, at forpligtelsen vil forringe licenstagerens tilskyndelse til at innovere.

nende asutuste reservinõuete järgimise eest on koos asutustega, mille eest vahendaja tegutseb, vastutav ka vahendaja ise.
formidleren, og ikke kun de institutter, som den fungerer som formidler for, er ansvarlig for, at institutterne overholder reservekravene.

delegatsioonide juhid, kes vastutavad maksekorralduste heakskiitmise eest, on seetõttu sunnitud siseriiklike eelarvevahendite käsutajate tegematajätmisi heastama.
delegationslederne, der skal godkende betalingsordrerne, skal rette op på forsømmelser fra de nationale anvisningsberettigedes side.

(154) mõistlikku hüvitist konkurentsile orienteeritud majandustegevuses kasutatud summa eest on kahtlemata võimalik leida mitmel moel.
(154) den passende godtgørelse for det beløb, der er disponibelt til konkurrenceudsatte aktiviteter, kan uden tvivl beregnes på forskellige måder.

trahvikulud (st kahjud, mille eesmärgiks on karistada lepingupoolt tema ülekohtuse käitumise eest) on täiesti välistatud.
enhver pønalt begrundet skadeserstatning (dvs. skadeserstatning som straf for upassende adfærd) er udtrykkeligt udelukket.

(6) taotluse hinnang näitab, et töötajate kaitsmiseks söödalisandiga "bensoehape" kokkupuutumise eest on tarvis võtta teatavaid meetmeid.
(6) vurderingen af ansøgningen viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for tilsætningsstoffet benzoesyre.