Results for monitoring translation from Romanian to Czech

instalaȚii de monitorizare a mediului (environmental monitoring facilities)
zaŘÍzenÍ pro sledovÁnÍ ŽivotnÍho prostŘedÍ (environmental monitoring facilities)

straturi pentru categoria de date spațiale «environmental monitoring facilities»
vrstvy pro téma prostorových dat zařízení pro sledování životního prostředí

studii asupra tendinţelor, bazate pe noi date de monitoring şi pe informaţiile existente.
■ zpracováním analýzy trendů z existujících dat a nových dat z monitoringu.

toate elementele de legătură tematice către o «environmental monitoring facility».
jakákoli tematická spojnice se zařízením pro sledování životního prostředí

statele membre trebuie să realizeze un program de monitoring care să fi e operaţional până la sfârșitul lui 2006.
Členské státy musely navrhnout programy monitorování a uvést je do provozu do konce roku 2006.

programele de monitoring au fost create şi au devenit operaţionale până la sfârşitul lui 2006, pe baza analizei menţionate mai sus.
programy monitoringu byly zpracovány a uvedeny do provozu na konci roku 2006 podle výsledků analýzy.

iberian biological monitoring working party (ibmwp) – grupul de lucru iberic privind monitorizarea biologică
iberská pracovní skupina pro biologické sledování (ibmwp)

directiva stabileşte criterii de calitate care iau în calcul caracteristicile locale şi permit aducerea de viitoare îmbunătăţiri pe baza datelor de monitoring şi a noilor descoperiri ştiinţifice.
směrnice stanovuje kritéria kvality , která zohledňují místní podmínky a umožňuje na základě dat z monitoringu a nových vědeckých znalostí jejich další zlepšení.

in acest context, datele de monitoring constituie un element esenţial al întregului ciclu de management (figura 3).
v tomto smyslu jsou data z monitoringu zásadní součástí v celém cyklu plánování (viz obr. 3).

obiectivul său se focalizează pe implementarea noii directive a apelor subterane şi a prevederilor referitoare la apele subterane ale wfd, în particular pe monitoring şi pregătirea primului plan de management bazinal.
současným cílem je soustředit se na implementaci směrnice o podzemních vodách a částí wfd týkajících se podzemních vod, zvláště monitoring a příprava prvního cyklu plánu oblastí povodí.

capitolul iii importuri pe baza unui certificat de import inclus într-un certificat "inward monitoring arrangement" (ima 1)
kapitola iii dovoz na základě dovozní licence, na níž se vztahuje osvědčení "inward monitoring arrangement" (ima 1)

parlamentul european politica comună în domeniul pescuitului programul internaional pentru conservarea del nilo r producţie maximă echilibrată politică maritimă integrată program o pe r ai on al programe de orientare multianuale gestionare bazată pe drepturi randament maxim durabil sistemul mondial de observare a oceanelor supravegherea navelor prin satelit / vessel monitoring surveillance totaluri admise de captură tratatul privind funcionarea uniunii europene uniunea europeană
48 nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov Úřední věstník evropské uniespolečná organizace trhumezioborová organizace mezinárodní námořní organizaceorganizace producentů organizace pro rybolov v severozápadním atlantiku organizace pro rybolov v jihovýchodním atlantikuregionální organizace pro řízení rybolovu organizace na zachování lososa v severním atlantickém oceánu Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního atlantiku akční plán pro středomoří v rámci barcelonské úmluvy evropský parlamentspolečná rybářská politika mezinárodní program na ochranu delfínůmaximální udržitelný výnosintegrovaná námořní politikaoperační programvíceleté orientační programyřízení na základě rybolovných právmaximální udržitelný výnos globální systém pro pozorování oceánů systém satelitního sledování plavidel celkové přípustné odlovy smlouva o fungování evropské unie evropská unie komise pro rybolov v západní a střední části tichého oceánu

de la publicarea acesteia, atât la nivel european cât și în statele unite, atenţia sa îndreptat mai mult către calitate, și nu numai că sau îmbunătăţit foarte mult programele de monitoring calitativ, dar sau pus în practică multe scheme de protecţie a apelor subterane.
od zveřejnění tohoto hodnocení se pozornost v evropě (a v usa) zaměřila více na kvalitu, a to nejen na programy monitoringu kvality, ale i na koncepce ochrany podzemních vod.

* a ratificat "orientările pentru un plan european de luptă împotriva drogurilor" pe care i le-a prezentat comitetul european de luptă antidroguri (celad), şi în special recomandarea ca "să fie efectuat de către experţi un studiu privind sursele existente de informare, fiabilitatea lor şi utilitatea lor, precum şi necesitatea şi eventuala importanţă a unui observator al drogurilor (drugs monitoring centre) şi consecinţele financiare ale înfiinţării sale, ştiut fiind că funcţiile acestui observator privesc nu numai aspectele sociale şi sanitare, ci şi celelalte aspecte ale drogului, cum ar fi traficul şi reprimarea",
- schválila "hlavní směry evropského plánu pro boj s drogami" předložené radě evropským výborem pro boj s drogami (celad), a zejména doporučení, aby "byla vypracována studie odborníků o stávajících zdrojích informací, jejich spolehlivosti a užitečnosti a o potřebě a možné oblasti působnosti evropského monitorovacího centra pro drogy (drugs monitoring centre) a o finančních dopadech zřízení takového centra s tím, že údaje z tohoto centra by zahrnovaly nejen sociální a zdravotní hlediska, ale i další aspekty spojené s drogami, včetně obchodování s drogami a represe",