Results for litsentsitaotlused translation from Estonian to Danish

litsentsitaotlused
ansøgning om licenser

peatamisajal esitatud litsentsitaotlused on kehtetud.
i disse tilfælde kan de ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet i suspensionsperioden, ikke komme i betragtning.

litsentsitaotlused ja litsentsid sisaldavad järgmist:
licensansøgningen og licensen skal indeholde nedenstående angivelser:

litsentsitaotlused esitatakse 16.– 18. oktoobrini 2006.
licensansøgningerne indleveres fra den 16. til den 18. oktober 2006.

- kaerakogused, mille kohta litsentsitaotlused on esitatud,
- den mængde havre, for hvilken der er indgivet ansøgninger

litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes siis, kui taotleja:
ansøgninger om eksportlicenser tages kun i betragtning, hvis ansøgeren:

komisjon otsustab, mis ulatuses litsentsitaotlused heaks kiidetakse.
kommissionen træffer afgørelse om, i hvilket omfang licensansøgninger kan imødekommes.

litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui taotlejad:
licensansøgningerne tages kun i betragtning, hvis ansøgeren:

- kogused, mille puhul on litsentsitaotlused tagasi võetud,
- de mængder, for hvilke licensansøgningerne er blevet trukket tilbage

ettevõtja esitatud litsentsitaotlused võetakse vastu ainult juhul, kui:
den eller de licensansøgninger, der indgives af en erhvervsdrivende, kan kun antages, hvis:

litsentsitaotlused esitatakse vastavalt artiklis 23 sätestatud menetlusele kindlaksmääratud korras.
ansoegningerne om tilladelser indgives efter de retningslinjer, der fastsaettes efter proceduren i artikel 23.

b) litsentsitaotlused ei hõlma enam kui üht i lisas osutatud rühma.
b) kun et af de gruppenumre, der er fastsat i bilag i, kan anføres i licensansøgningen.

litsentsitaotlused esitatakse iga i lisas sätestatud ajavahemiku esimese seitsme päeva jooksul.
licensansøgninger indgives i løbet af de syv første dage af hver delperiode, jf. bilag i.

esimese lõigu punktis c viidatud asjaoludel loetakse peatamisperioodil esitatud litsentsitaotlused kehtetuteks.
i det tilfælde, der omhandles i stk. 1, litra c), kan de ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet i suspensionsperioden, ikke komme i betragtning.

peatamise ajal esitatud litsentsitaotlused, millele on lisatud eelkinnituse taotlused, lükatakse tagasi.
de ansoegninger om eksportlicens, der sammen med ansoegninger om forudfastsaettelse indgives i suspensionsperioden, afvises.

esimese lõigu punktis c osutatud juhul on taotluste vastuvõtu peatamise ajal esitatud litsentsitaotlused kehtetud.
i det tilfælde, der er omhandlet i første afsnit, litra c), kan de licensansøgninger, der er indleveret i suspensionsperioden, ikke komme i betragtning.

ilma et see piiraks täpsemate sätete kohaldamist, esitatakse litsentsitaotlused toodete kohta, mis kuuluvad:
medmindre andet gælder ifølge særlige bestemmelser, skal der ansøges om importlicens for produkter henhørende under:

i lisa punkti 2 alapunktis d nimetatud laevade suhtes esitatakse litsentsitaotlused artiklis 2 nimetatud laevanimekirjade edastamise ajal.
med hensyn til de i bilag i under punkt 2 d) omhandlede fartoejer indgives licensanmodningerne samtidig med meddelelsen af den i artikel 2 omhandlede liste over fartoejer.

kui kõnesolevate liikmesriikide litsentsitaotlused ei ammenda protokollis sätestatud kalastamisvõimalusi, võib komisjon arvesse võtta litsentsitaotlusi teistelt liikmesriikidelt.
hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

komisjon esitab ookeani külmutustraalerite litsentsitaotlused koos tehniliste näitajate vastavust tõendavate dokumentidega kalandusministeeriumile vähemalt kaheksa päeva enne kalapüügi algust.
for licenser for frysetrawlere til pelagisk fiskeri indgiver kommissionen ansøgningerne til ministeriet mindst otte dage før indledningen af fiskeriet, ledsaget af bevisdokumenter for de tekniske kendetegn.