Results for maksmata translation from Estonian to Danish

eksporditoetuse maksmata jätmine
afslag på udbetaling af eksportrestitutioner

viivises olevad maksmata teenustasud
ubetalte forfaldne gebyrer

maksmata sissemaksete ja intresside kustutamine
afskrivning af udestående bidrag med renter

protokolli täitmise peatamine maksmata jätmise tõttu
suspension af protokollens gennemførelse på grund af manglende betaling

- eelarveaasta lõpuks veel maksmata summade arvestus,
- beloeb, som endnu ikke var betalt ved regnskabsaarets afslutning

pangatšekiga mitteülekantavad , kuid nõudmiseni väljavõetavad trahviintresse maksmata
beløb , der hæves uden opsigelsesvarsel , pålægges strafafgifter månedlig 10/15 arbejdsdage 15 arbejdsdage 15 arbejdsdage 15 arbejdsdage månedlig månedlig månedlig indlån ( anfordringskonti )

välja maksmata/va poolt sisse nõutavad maksed
eff-støtte, som endnu skal udbetales/som am skal inddrive

- 30. juunil 1982. aastal 50 % maksmata summast,
den 30. juni 1982, 50 % af restbeloebet,

millal saab omanikku registris muuta ilma aktsiisimaksu maksmata?
hvornår kan ejerens navn ændres, uden at det udløser afgift?

märgitud kapital ja saadaolev reserv, sissenõutud, kuid maksmata ..................................................................................................................................
tegnet kapital og tilgodehavende reserver, indkaldt, men ikke indbetalt .................................................................................

Õigeaegselt tagasi maksmata summadele lisatakse intress finantsmääruses sätestatud tingimustel.
beløb, der ikke betales tilbage i rette tid, pålægges morarente i henhold til betingelserne i finansforordningen.

kolmas ja viimane, 25 miljoni euro suurune osa on seni välja maksmata.
en tredje og sidste rate på 25 mio. eur mangler stadig at blive udbetalt.

"euroopa investeerimisfondi märgitud kapitali maksmata osa võib kaaluda 20 %.";
»den tegnede, men ikke indbetalte kapitalandel i den europæiske investeringsfond kan tillægges en vægtning på 20 %.«

aktsiisikaupa, millelt on aktsiis maksmata, toodetakse, töödeldakse ja vallatakse maksulaos.
fremstilling, forarbejdning og oplægning af punktafgiftspligtige varer finder sted i afgiftsoplag, når punktafgiften ikke er erlagt.

tehingud muu finantsvaraga, sellest kogunenud, kuid maksmata maksud ja sotsiaalmaksed[ 2a.
transaktioner i andre finansielle aktiver, heraf påløbne, men endnu ikke betalte skatter og bidrag til sociale ordninger[ 2a.

kõikide maksetähtpäevaks maksmata summade pealt arvestatakse viivist lõigete 2 ja 3 kohaselt.
enhver fordring, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er rentebærende efter stk. 2 og 3.

liikmesriigid on vastutavad ainult selle summa ulatuses, mis on nende osa märgitud ja maksmata kapitalis.
medlemsstaterne er kun ansvarlige for et beløb, der svarer til deres andel af den tegnede, ikke- indbetalte kapital.

rekapitaliseerimismeetmega seotud hüvitise asjakohasus ning ettevõtja ing otsus jätta kolmel järjestikusel aastal dividendid maksmata;
spørgsmålet om, hvorvidt forrentningen af rekapitaliseringsstøtten var tilstrækkelig, og ing's beslutning om ikke at betale udbytte i tre på hinanden følgende år

oluline osa kauplejatest kõnealuses sektoris hoiab maksudest kõrvale, jättes pärast toote müümist käibemaksu maksuhaldurile maksmata.
inden for denne sektor er et stort antal handlende impliceret i momsunddragelse, idet de undlader at betale moms til skattemyndighederne efter at have solgt produkterne.

karistused põhikirjajärgsete kohustuste täitmata jätmise, eelkõige rahalise panuse maksmata jätmise ja tootjaorganisatsiooni eeskirjade rikkumise eest;
sanktioner såvel for overtrædelse af de vedtægtsbestemte forpligtelser, bl.a. manglende betaling af finansielle bidrag, som for overtrædelse af producentorganisationens regler