Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eksporditoetuse maksmata jätmine
afslag på udbetaling af eksportrestitutioner
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pangatšekiga mitteülekantavad , kuid nõudmiseni väljavõetavad trahviintresse maksmata
beløb , der hæves uden opsigelsesvarsel , pålægges strafafgifter månedlig 10/15 arbejdsdage 15 arbejdsdage 15 arbejdsdage 15 arbejdsdage månedlig månedlig månedlig indlån ( anfordringskonti )
märgitud kapital ja saadaolev reserv, sissenõutud, kuid maksmata ..................................................................................................................................
tegnet kapital og tilgodehavende reserver, indkaldt, men ikke indbetalt .................................................................................
Õigeaegselt tagasi maksmata summadele lisatakse intress finantsmääruses sätestatud tingimustel.
beløb, der ikke betales tilbage i rette tid, pålægges morarente i henhold til betingelserne i finansforordningen.
"euroopa investeerimisfondi märgitud kapitali maksmata osa võib kaaluda 20 %.";
»den tegnede, men ikke indbetalte kapitalandel i den europæiske investeringsfond kan tillægges en vægtning på 20 %.«
aktsiisikaupa, millelt on aktsiis maksmata, toodetakse, töödeldakse ja vallatakse maksulaos.
fremstilling, forarbejdning og oplægning af punktafgiftspligtige varer finder sted i afgiftsoplag, når punktafgiften ikke er erlagt.
tehingud muu finantsvaraga, sellest kogunenud, kuid maksmata maksud ja sotsiaalmaksed[ 2a.
transaktioner i andre finansielle aktiver, heraf påløbne, men endnu ikke betalte skatter og bidrag til sociale ordninger[ 2a.
liikmesriigid on vastutavad ainult selle summa ulatuses, mis on nende osa märgitud ja maksmata kapitalis.
medlemsstaterne er kun ansvarlige for et beløb, der svarer til deres andel af den tegnede, ikke- indbetalte kapital.
rekapitaliseerimismeetmega seotud hüvitise asjakohasus ning ettevõtja ing otsus jätta kolmel järjestikusel aastal dividendid maksmata;
spørgsmålet om, hvorvidt forrentningen af rekapitaliseringsstøtten var tilstrækkelig, og ing's beslutning om ikke at betale udbytte i tre på hinanden følgende år
oluline osa kauplejatest kõnealuses sektoris hoiab maksudest kõrvale, jättes pärast toote müümist käibemaksu maksuhaldurile maksmata.
inden for denne sektor er et stort antal handlende impliceret i momsunddragelse, idet de undlader at betale moms til skattemyndighederne efter at have solgt produkterne.
karistused põhikirjajärgsete kohustuste täitmata jätmise, eelkõige rahalise panuse maksmata jätmise ja tootjaorganisatsiooni eeskirjade rikkumise eest;
sanktioner såvel for overtrædelse af de vedtægtsbestemte forpligtelser, bl.a. manglende betaling af finansielle bidrag, som for overtrædelse af producentorganisationens regler