Results for niiskusesisaldusega translation from Estonian to Danish

maksimaalse niiskusesisaldusega 13 %;
må højst have et vandindhold på 13 %

aktiivsus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

kui insuliiniinhalaatorit kasutatakse juhuslikult väga suure niiskusesisaldusega ruumides, võib see on
dette sædvanligvis til en efterfølgende nedsættelse af den insulindosis, som afgives fra inhalatoren.

patsiente tuleb hoiatada, et ravimi manustamine ei toimuks suure ega suhtelise niiskusesisaldusega m
en ensartet og standard inhalationsteknik skal anvendes for at sikre både optimal og ensartet lægemiddeladministration. au patienter bør undgå at udsætte produktet for høj fugtighed eller relativt fugtige forhold, f. eks. et e tildampet badeværelse, når de skal tage deres dosis. er

vastavust turustamise miinimumnõuetele muude kui niiskusesisaldusega seotud näitajate puhul kontrollitakse tavapäraste kaubandustavade kohaselt.
kontrol med overholdelsen af minimumskravene ved afsætning bortset fra vandindholdet sker i overensstemmelse med almindelig handelssædvane.

kui insuliiniinhalaatorit kasutatakse juhuslikult väga suure niiskusesisaldusega ruumides, võib see vähendada inhalaatorist saadavat insuliiniannust.
hvis insulininhalatoren uforvarende udsættes for ekstremt fugtige forhold under anvendelsen, fører dette sædvanligvis til en efterfølgende nedsættelse af den insulindosis, som afgives fra inhalatoren.

patsiente tuleb hoiatada, et ravimi manustamine ei toimuks suure ega suhtelise niiskusesisaldusega ruumides, näiteks auruses vannitoas. m
hvis insulininhalatoren uforvarende udsættes for ekstremt fugtige forhold under anvendelsen, fører ng

kvaliteedi miinimumnõuetele vastava ja määruse (eÜ) nr 1973/2004 xxviii lisas osutatud niiskusesisaldusega toortubaka kogus
samlet mængde råtobak svarende til minimumskvaliteten justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag xxviii til forordning (ef) nr. 1973/2004

pädeva sertifitseerimisasutuse esindajad kontrollivad vastavust turustamise miinimumnõudele seoses humala niiskusesisaldusega, kasutades ühte ii lisa b-osas kirjeldatud meetoditest.
overholdelsen af minimumskravene ved afsætning angående humlens vandindhold kontrolleres af den kompetente certificeringsmyndigheds repræsentanter efter en af de metoder, der er beskrevet i bilag ii, afsnit b.

p) niisutusained – ained, mis takistavad toiduainete kuivamist madala niiskusesisaldusega õhus või soodustavad pulbrite lahustumist veekeskkonnas;
p) fugtighedsbevarende midler: stoffer, som beskytter levnedsmidler mod udtørring ved at reducere virkningen af omgivelser med lav fugtighedsgrad, eller som gør opløsning af et pulver i et vandigt medium lettere

seepärast ei ole enam asjakohane kehtestada piirnormi 1 % fosfori kohta, vaid kehtestada piirnorm täiendsööda jaoks 12 % niiskusesisaldusega sööda puhul.
derfor bør maksimumsindholdet ikke længere fastsættes pr. 1 % fosfor, men som maksimumsindholdet i tilskudsblandinger, beregnet ved et vandindhold på 12 %.

i ja ii lisas loetletud maksimum- ja miinimumsisaldused on antud 12 % niiskusesisaldusega täissööda kohta, kui nimetatud lisades ei ole ette nähtud erisätteid.
de i bilag i og ii naevnte mindste- og stoersteindhold vedroerer fuldfoder med et vandindhold paa 12 %, medmindre der er fastsat saerlige bestemmelser i disse bilag.

kvaliteedi miinimumnõuetele vastava ja määruse (eÜ) nr 1973/2004 xxviii lisas osutatud niiskusesisaldusega toortubaka kogus, mis on tarnitud tootjaorganisatsioonide kaudu
den mængde råtobak svarende til minimumskvaliteten, der er leveret gennem producentsammenslutninger og justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag xxviii til forordning (ef) nr. 1973/2004

määruse (eÜ) nr 1973/2004 xxviii lisas osutatud niiskusesisaldusega tubaka kogus (tonnides), mis on hõlmatud lepingutega
tobaksmængde (i tons) anført i kontrakterne og justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag xxviii til forordning (ef) nr. 1973/2004

tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, toorkiusisaldusega kuni 1,8 % kuivaine massist ja niiskusesisaldusega kuni 11 % massist ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 1,8 vægtprocent og derunder og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom

tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,1 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud vastavalt määruse (emÜ) nr 821/68 [1]lisas esitatud määratlusele
med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder og med et avneindhold på 0,1 vægtprocent og derunder og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom (»grütze« eller »grutten«), svarende til definitionen i bilaget til kommissionens forordning (eØf) nr. 821/68 [1]