Results for nominaalväärtusega translation from Estonian to Danish

hoiused nominaalväärtusega, mittekaubeldavad väärtpaberid soetusmaksumuses
indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris.

hoiused/laenud nominaalväärtusega, mittekaubeldavad väärtpaberid soetusmaksumuses
indskud/lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris.

seepärast on antud juhul abielement võrdne abi nominaalväärtusega.
i dette tilfælde er støtten derfor lig med det nominelle støttebeløb.

riigi keskpank tagastab vara a nominaalväärtusega 51 550 000 eurot.
den nationale centralbank tilbageleverer aktiv a til en nominel værdi af 51 550 000 euro.

võõrlaenud kohustuslik hoiused nominaalväärtusega, mittelikviidsed väärtpaberid soetusmaksumuses;
eksterne lån indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris;

võlgnevuse nominaalväärtusega 1364600 poola zlotti ajatamine sotsiaalameti poolt.
udsættelse med betalingen af gæld til socialsikringsmyndigheden med en nominel værdi på 1364600 pln.

b) muud nõuded hoiused nominaalväärtusega, mittekaubeldavad väärtpaberid soetusmaksumuses;
( b) andre tilgodehavender indskud til nominel værdi, ikkeomsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs.

laenud väljaspool euroala kohustuslik hoiused nominaalväärtusega, mittelikviidsed väärtpaberid soetusmaksumuses
lån uden for euroområdet indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris obligatorisk

c) laenud väljaspool euroala hoiused nominaalväärtusega, mittekaubeldavad väärtpaberid soetusmaksumuses
( c) lån uden for euroområdet indskud til nominel værdi, ikkeomsættelige værdipapirer til anskaffelsespris.

hoiused nominaalväärtusega, mittekaubeldavad väärtpaberid soetusmaksumuses; mõlemad ümberarvestatuna aastalõpu valuuta turukursiga
indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris; begge omregnet til markedskurs ultimo året.

sotsiaalameti ees tekkinud täiendava võlgnevuse nominaalväärtusega 3 miljonit poola zlotti ajatamine;
udsættelse med betalingen af yderligere skyldige socialsikringsbidrag til socialsikringsmyndigheden med en nominel værdi på 3 mio. pln

samal päeval sõlmib osapool tagasiostutehingu riigi keskpangaga, kes ostab vara c nominaalväärtusega 75 miljonit eurot.
samme dag indgår modparten en ny genkøbsforretning med den nationale centralbank, der køber aktiv c til en nominel værdi af 75 mio. euro.

on komisjoni väljakujunenud tava ja euroopa kohtu praktika, et abi osakaal rahalistes raskustes ettevõtjate puhul on võrdväärne nominaalväärtusega.
i henhold til såvel kommissionens praksis som ef-domstolens retspraksis kan støtteelementet i forbindelse med virksomheder, der befinder sig i økonomiske vanskeligheder, modsvare det nominelle beløb.

b) muud nõuded hoiused nominaalväärtusega, mittelikviidsed väärtpaberid soetusmaksumuses; mõlemad ümberarvestatuna aastalõpu valuuta turukursiga
( b) andre tilgodehavender indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs ultimo året.

seega esitab osapool vara a nominaalväärtusega 50,6 miljonit eurot, mille kohandatud turuväärtus kõnealusel päeval on 50 113 203 eurot.
modparten leverer derfor aktiv a til en nominel værdi af 50,6 mio. euro, hvilket den dag har en justeret kursværdi på 50 113 203 euro.

võlgnevus vojevoodkonna marssali büroo ees nominaalväärtusega 61104,97 poola zlotti pluss intressid 103566,29 poola zlotti tasuti 14 augustil 2012.
en gæld til det regionale marskalkontor med en nominel værdi på 61104,97 pln med renter på 103566,29 pln, som blev indfriet den 14. august 2012.

võlgnevus dębica linnavolikogu ees nominaalväärtusega 1116788,60 poola zlotti pluss intressid 592669,80 poola zlotti tasuti 31. mail 2004;
en gæld til dębica kommune med en nominel værdi på 1116788,60 pln med renter på 592669,80 pln, som blev indfriet den 31. maj 2004

euroopa investeerimisfondi (“fond”) kapitaliks määrati fondi asutamisel 2 miljardit eurot, mis oli jagatud 2000 osakuks nominaalväärtusega 1 miljon eurot.
den autoriserede kapital i den europæiske investeringsfond (»fonden«) blev ved fondens stiftelse fastsat til 2 mia. eur, fordelt på 2000 andele med et pålydende på 1 mio. eur hver.

vastavalt otsusele 94/375/eÜ märkis komisjon ühenduse nimel 600 fondi osakut nominaalväärtusega 600 miljonit eurot, millest makstakse sisse 120 miljonit eurot.
i henhold til afgørelse 94/375/ef tegnede fællesskabet, repræsenteret af kommissionen, 600 andele i fonden til en nominel værdi af 600 mio. eur, hvoraf 120 mio. eur er indbetalt.

ettevõtja ing lunastas 21. detsembril 2009. aastal 500 ct1 väärtpaberit (nominaalväärtusega 5 miljardit eurot), millest madalmaad said tulu 15 %.
ing indløste 500 tier 1-værdipapirer (med en pålydende værdi på 5 mia. eur) med et afkast på 15 % for nederlandene den 21. december 2009.