Results for palka translation from Estonian to Danish

- kehtivat palka puudutava kollektiivlepingu liik;
- arten af den gældende kollektive lønoverenskomst

nad ei pea enam töötama ega palka saama.
der udbetales et dagligt tillæg for børn.

islandil maksatakse palka iga töötatud päeva eest.
i island skal du have betaling for hver dag, du arbejder.

kaubandusagentide suhtes, kes ei saa oma töö eest palka,
handelsagenter, som ikke modtager vederlag for deres virksomhed;

belgia tõstab hollandi õpetaja palka vastavalt töökogemusele
hollandsk lærers løn forhøjet i belgien i forhold til hans erhvervserfaring

enamikule töötajatest makstakse palka iga nädal või iga kuu.
for de fleste ansatte er lønperioden ugentlig eller månedlig.

- vastu võtta tasu või palka eespool nimetatud tegevuse eest,
- acceptere honorarer eller vederlag for de i afsnittet ovenfor nævnte aktiviteter

välisriigis töötajad, kui nad saavad statistiliselt üksuselt palka edasi,
personer, der arbejder i udlandet, hvis de fortsat modtager vederlag fra den statistiske enhed

Ümberasumistoetuse arvutamisel arvestatakse töötaja perekonnaseisu ja palka teenistusest lahkumise kuupäeval.
bosættelsespengene efter fratræden beregnes efter den ansattes familiemæssige status og løn på udtrædelsestidspunktet.

invaliidsustoetust ei maksta, kui asjaomane isik saab samal ajal agentuuri üldeelarvest palka.
invaliditetsydelse kan ikke ydes sammen med løn, der skal betales over agenturets budget.

seega ei saa ote lähtuvalt tootlikkusest ja/või saavutustest töötajate palka tõsta.
ote kan af denne grund ikke hæve lønningerne på baggrund af medarbejdernes produktivitet og/eller resultater.

tingimused lähetatud sõjaväelased peavad lähetuse ajal saama palka teenistuse eest mõne liikmesriigi relvajõududes.
udstationerede militæreksperter skal under udstationeringen være i lønnet tjeneste ved en af de væbnede styrker i en medlemsstat.

4) liikmesriikidel on õigus võtta palka arvesse muude sissetulekute maksumäära kindlaks määramisel.
4. medlemsstaterne har ret til at tage hensyn til vederlaget ved fastsættelse af beskatningsprocenten for anden indkomst.

(9) vastavalt artiklitele 9 ja 10 saavad parlamendiliikmed oma kohustuste täitmise eest palka.
(9) medlemmerne modtager ifølge artikel 9 og 10 et vederlag for udøvelsen af deres hverv.

see kasv on tingitud märgatavalt kõrgemat palka tagavatest kollektiivsetest palgakokkulepetest nii era- kui ka avalikus sektoris.
stigningen afspejler betydeligt højere kollektive lønaftaler i både den private og den offentlige sektor.

vkede omanikud ja muud füüsilised isikud, kes ei saa palka, võivad taotleda personalikulude hüvitamist ühikuhindade alusel.
ejerne af smv'er, der ikke modtager løn, og andre fysiske personer, der ikke modtager løn, kan debitere personaleomkostningerne på grundlag af enhedsomkostninger.

kolmandaks on praegu kehtiva üldise töötingimusi reguleeriva eeskirjaga keelatud palka tõsta muudel asjaoludel kui töötaja kvalifikatsioon ja staaž ettevõttes.
for det tredje forbyder de nuværende generelle ansættelsesvedtægter lønstigninger på baggrund af forhold, som ikke er relateret til en medarbejders formelle kvalifikationer og anciennitet i selskabet.

eli institutsioonid pakuvad huvitavat tööd, suurepäraseid praktikatingimusi, võimalust õppida varakult vastutama, saada head palka ja lisahüvitisi.
eu-institutionerne tilbyder et udfordrende arbejde, gode efteruddannelsesmuligheder, mulighed for hurtigt at få ansvar og en god løn, inkl. tillæg og andre fordele.

isikud, kelle suhtes käesolevaid eeskirju kohaldatakse, jäävad oma tööandja teenistusse kogu lähetuse ajaks ja tööandja maksab neile palka edasi.
de personer, der omfattes af disse vilkår, forbliver i arbejdsgiverens tjeneste i hele udstationeringsperioden og lønnes fortsat af denne.

isikud, kelle suhtes käesolevaid eeskirju kohaldatakse, jäävad oma tööandja teenistusse kogu tööle lähetatud ajaks ja neile maksab jätkuvalt palka nende tööandja.
de personer, der omfattes af disse vilkår, forbliver i deres nationale arbejdsgivers tjeneste i hele udstationeringsperioden og lønnes fortsat af denne.