Results for patendid translation from Estonian to Danish

- patendid,
- patenter,

intellektuaalomandi töörühm (patendid)
gruppen vedrørende intellektuel ejendomsret (patenter)

Ühenduse patendid ja kaubamärgid
ef-patenter og ef-varemærker

lisaks sai magog pärast projekti rakendamist ka patendid.
endvidere fik magog tildelt patenter efter projektets gennemførelse.

erinevate ühiskondlike väljakutsete osas esitatud patenditaotlused ja antud patendid
patentansøgninger og tildelte patenter inden for de områder, som de forskellige samfundsmæssige udfordringer vedrører

progressi võimaldava ja tööstustehnoloogia valdkonnas esitatud patenditaotlused ja antud patendid
patentansøgninger og tildelte patenter vedrørende forskellige støtte- og industriteknologier

kontsessioonid, patendid, litsentsid, kaubamärgid ning samalaadsed õigused ja vara, mis on:
koncessioner, patenter, licenser, varemærker samt lignende rettigheder og værdier, såfremt de er:

- patendid (patente käsitlev statistika saadakse riiklikest ja euroopa patendiametitest),
- patenter (patentstatistikker, som skal afledes af de nationale og europæiske patentkontorers databaser)

patendid võivad hõlmata leiutisi, mis seonduvad gnssi vastuvõtjate signaalide vastuvõtmise ja demoduleerimise meetoditega ning seonduvate töötlusalgoritmidega.
patenter kan dække opfindelser vedrørende de metoder, gnss-modtagerne bruger til at opfange og ensrette signalerne samt til de dermed forbundne bearbejdningsalgoritmer.

kui puuli on kaasatud vähem olulised, kuid üksteist täiendavad patendid, tekib kolmandate osapoolte tehnoloogiate väljatõrjumise oht.
når der i puljen indgår ikke-essentielle, men komplementære patenter, er der risiko for, at markedet afskærmes for teknologier tilhørende tredjeparter.

käesolevat direktiivi ei kohaldata dokumentide suhtes, millele laienevad tööstusomandi õigused, näiteks patendid, registreeritud disainilahendused ja kaubamärgid.
direktivet finder ikke anvendelse på dokumenter, der er omfattet af industriel ejendomsret, såsom patenter, registrerede design og varemærker.

mittetoodetud mittefinantsvarade soetamine/realiseerimine hõlmab peamiselt immateriaalseid varasid nagu patendid, rendi-/liisinglepingud või muud ülekantavad lepingud.
køb/salg af ikke-producerede ikke-finansielle aktiver omfatter hovedsageligt immaterielle aktiver, såsom patenter og andre kontrakter, som kan overdrages.

3) litsentsisaaja kohustus mitte kasutada litsentsitud oskusteavet või patente pärast lepingu kehtivusaja lõppemist, kuni oskusteave püsib salajasena või patendid kehtivad;
3) en forpligtelse for licenstageren til ikke at udnytte den overførte knowhow eller de meddelte patenter efter aftalens udløb, så længe denne knowhow fortsat er hemmelig, eller patenterne fortsat er gyldige

euroopas registreeritud patendid, eelkõige uue tehnoloogia alal, on väga mahajäänud võrreldes Ühendriikide või jaapaniga, kaasa arvatud efektiivse ja odava ühenduse patendi jätkuva puudumise tõttu.
i europa meddeles patenter, navnlig inden for nye teknologier, meget sent i forhold til i usa og japan, bl.a. som følge af den fortsatte mangel på et effektivt og billigt ef-patent.

(16) territoriaalset kaitset käsitlevat erandit tuleks kohaldada kogu lubatud ajavahemiku jooksul niikaua, kuni patendid kehtivad või oskusteave püsib salajase ja olulisena.
(16) den fritagelse, der indrømmes for bestemmelser om områdebeskyttelse, bør gælde i hele fritagelsesperioden, så længe de nødvendige patenter fortsat er gyldige, eller den pågældende knowhow fortsat er hemmelig og væsentlig.

üksnes uuringuteks, k.a tellitud uuringud, ostetud oskusteave, patendid, litsentsitasud jne, kasutatavate konsultatsiooniteenuste ja muude analoogiliste teenuste kulud,
udgifter til konsulentydelser og lignende ydelser udelukkende i forbindelse med forskningsaktiviteten, herunder rekvireret forskning og teknisk viden og anskaffelse af patenter og licenser

[11] Üheks näiteks on brca1 geeni (seotud munasarja- ja/või rinnavähi eelsoodumusega) euroopa patendid.
[11] et eksempel er sagen om de europæiske patenter på brca1-genet (prædisposition for ovarie- og/eller brystkræft).

1. käesoleva määruse alusel võib iga isik sundlitsentsi saamiseks pädevale asutusele taotluse esitada liikmesriigis või riikides, kus kehtivad patendid või täiendava kaitse tunnistused, ning mis katavad tema soovitud tootmis- ja müügitegevused ekspordiks.
enhver kan indgive ansøgning om tvangslicens i henhold til denne forordning til en kompetent myndighed i de(n) medlemsstat(er), hvor patenter eller supplerende beskyttelsescertifikater har virkning og omfatter vedkommendes planlagte fremstillings- og salgsaktiviteter med henblik på eksport.

personalikulud (uurijad, ainult uuringutel rakendatav tehniline ja abipersonal); uuringuteks rakendatavate seadmete, töövahendite, maatükkide ja ruumide maksumus (välja arvatud kommertsalustel toimuva loovutamise korral); üksnes uuringuteks, k.a tellitud uuringud, ostetud oskusteave, patendid, litsentsitasud jne, kasutatavate konsultatsiooniteenuste ja muude analoogiliste teenuste kulud; täiendavad üldkulud, mis on otseselt seotud uurimistegevusega; muud tegevuskulud (näiteks materjalide, varustuse ja teiste samalaadsete toodete maksumus), mis on uurimistegevusega otseselt seotud.
personaleudgifter (forskere, teknikere og støttepersonale, der er ansat udelukkende til forskning); udgifter til instrumenter, udstyr, jord og bygninger, der udelukkende anvendes til forskning (undtagen i tilfælde af salg); udgifter til konsulentydelser og lignende ydelser udelukkende i forbindelse med forskningsaktiviteten, herunder rekvireret forskning og teknisk viden og anskaffelse af patenter og licenser; yderligere generalomkostninger, der er direkte knyttet til forskningsaktiviteten; andre driftsudgifter (f.eks. materialer, forsyninger og lignende produkter), der er direkte knyttet til forskningsaktiviteten.