Results for registreerimisel translation from Estonian to Danish

registreerimisel peab tarnija
for at der kan foretages en registrering, skal leverandøren kunne:

2 ekspordi registreerimisel.
2 når en udførsel registreres.

1 impordi registreerimisel;
1 når en indførsel registreres

registreerimisel nÕutav teave
oplysningskrav i forbindelse med registrering

d) tõsised ebatäpsused saagi registreerimisel;
d) fangsterklæringer med groft ukorrekte angivelser

riiklike süsteemide suur erinevus süüdimõistvate kohtuotsuste registreerimisel
meget forskellige nationale systemer til registrering af straffedomme

liikmesriigid tagavad, et registreerimisel täidetakse järgmisi tingimusi:
medlemsstaterne sikrer, at godkendelse gives på følgende betingelse:

juriidilise kohustuse registreerimisel tagab eelarvevahendite käsutaja järgmist:
ved registreringen af en retlig forpligtelse sikrer den anvisningsberettigede sig:

kehtestada litsentsimisel ja registreerimisel “vaikiva heakskiidu” põhimõte.
indføre »stiltiende godkendelse« i godkendelses- og registreringssystemerne.

- need vastavad sõidukite esmakordsel registreerimisel kohaldatud direktiivi nõuetele.
- opfylder de af direktivets forskrifter, som fandt anvendelse, da køretøjet blev registreret første gang.

viia lõpule maareform, erilise rõhuasetusega põllumajandusmaa registreerimisel ja erastamisel.
fuldføre jordreformen, idet vægten særlig skal lægges på registrering og privatisering af landbrugsjord.

sihilikku ebaõige teabe esitamist domeeninime registreerimisel loetakse registreerimistingimuste rikkumiseks.
forsætlig indgivelse af fejlagtige oplysninger er tilstrækkeligt til, at betingelserne for registrering af domænenavnet kan anses for overtrådt.

lisaks sellele ei kohaldata disainilahenduse õigusest selle registreerimisel tulenevaid õigusi:
de rettigheder, som ved et mønsters registrering følger af mønsterretten, kan endvidere ikke udøves i forbindelse med:

norra õigusaktid, milles käsitletakse kinnisvara ülemineku registreerimisel makstavaid dokumendivormistamislõive ja registreerimistasusid
den norske lovgivning om stempel- og tinglysningsafgift ved ejerskifter

juriidilise kohustuse registreerimisel tagab eelarvevahendite käsutaja füüsilise või elektroonilise allkirjaga, et:
ved registreringen af en retlig forpligtelse ved fysisk eller elektronisk underskrift sikrer den anvisningsberettigede sig:

lihtsustada äriühingute registreerimise ja litsentseerimise menetlusi muu hulgas rakendades äriühingute registreerimisel ainukontrolli süsteemi.
forenkle procedurerne for registrering og godkendelse af virksomheder, bl.a. ved oprettelse af et »kvikskrankesystem« for virksomhedsregistrering.

komisjon teatab registrile reserveeritavad nimed ning asutused, mis esindavad riikide valitsusi nimede registreerimisel.
kommissionen giver topdomæneadministratoren meddelelse om de navne, der skal reserveres, og de organer, der repræsenterer den nationale regering i forbindelse med registrering af navnene.

selles jaos sisalduv teave vastab registreerimisel esitatud teabele (kui registreerimine on nõutav).
oplysningerne i dette punkt skal være i overensstemmelse med oplysningerne i registreringen, når der er krav om en sådan.

nimetatud määruse ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb täpselt määratleda vastuväitega seotud tähtajad, mida registreerimisel kohaldatakse;
for at naevnte forordning kan blive anvendt ensartet, boer fristerne for indsigelse i forbindelse med registreringsproceduren praeciseres;

- stiimulite suurendamine ja tõkete eemaldamine tööhõive registreerimisel, seda nii nõudmise- kui pakkumise poolel:
- styrkelse af både efterspørgsels- og udbudssidens incitamenter til regulært arbejde og fjernelse af incitamenter til sort arbejde ved at