Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- suurenenud süljeeritus
- Øget spytproduktion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suukuivus, hemorroidid, ülemäärane süljeeritus, hammaste kahjustused
mundtørhed, hæmorider, øget spytafsondring, tandproblemer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
turses kõht, suurenenud süljeeritus, kõrvetised, suuümbruse tuimus
hævet bughule, øget spytproduktion, halsbrand, følelsesløshed omkring munden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ortostaatiline hüpotensioon oksendamine, ülakõhuvalu, suurenenud süljeeritus, suukuivus
ortostatisk hypotension opkastning, øvre abdominalsmerter, øget spytproduktion, mundtørhed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
loomadel olid mürgistusnähtudeks suurenenud süljeeritus, seedetrakti sümptomid, vedel väljaheide ja ioonide tasakaalu häired.
tegn på toksicitet hos dyr var øget spytsekretion, gastrointestinale symptomer, tynd afføring og ionubalance.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koertel täheldatud kliinilised nähud olid: suurenenud süljeeritus, oksendamine ja kõhulahtisus/ väljaheite muutused.
patienter med stærkt nedsat leverfunktion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oksendamine, suukuivus, kõhukinnisus, kõhupuhitus kõhulihaste rigiidsus, gastroösofageaalne reflukshaigus, ülemäärane süljeeritus, suu hüpoesteesia
oppustedhed, gastrooesofageal refluks, øget spytsekretion, oral hypæstesi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seedetrakti haired, seedetrakti ärritusnähud, oksendamine, ebanormaalsed soole helid, kõhugaasid, ülemäärane süljeeritus, halb hingeõhk
mave- tarmsygdom, mave - tarmforstyrrelse, opkastning, abnorme tarmlyde, flatulens, hypersekretion af spyt, halitose
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
harv: valu ülakõhus, ebaharilikud väljaheited, kõhukinnisus, kõhupuhitus, iiveldus, suurenenud süljeeritus, stomatiit, hammastumine.
mave- tarmkanalen almindelig: diaré, opkastninger sjælden: smerter i øvre abdomen, unormal fæces, obstipation, flatulens, kvalme, øget spytsekretion, stomatitis, tandgennembrud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
annusega seotud kõrvaltoimeteks olid kehakaalu suurenemine, peavalu, suurenenud süljeeritus, oksendamine, düskineesia, akatiisia, düstoonia, ekstrapüramidaalhäire, lihastoonuse tõus ja parkinsonism.
tilsyneladende dosisrelaterede bivirkninger var bl. a.: vægtøgning, hovedpine, øget spytproduktion, opkastning, dyskinesi, akatisi, dystoni, ekstrapyramidal forstyrrelse, hypertoni og parkinsonisme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
südame häired aeg- ajalt: tahhükardia * närvisüsteemi häired sage: ekstrapüramidaalhäired, akatiisia, treemor, pearinglus, uimasus, unisus, peavalu silma kahjustused sage: ähmane nägemine seedetrakti häired sage: düspepsia, oksendamine, iiveldus, kõhukinnisus, liigne süljeeritus vaskulaarsed häired aeg- ajalt: ortostaatiline hüpotensioon * Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid sage: väsimus psühhiaatrilised häired sage: rahutus, unetus, ärevus aeg- ajalt: depressioon *
50 hjerte ikke almindelige: takykardi * nervesystemet almindelige: ekstrapyramidale forstyrrelser, akathisia, tremor, svimmelhed, søvnighed, sedering, hovedpine Øjne almindelige: sløret syn mave- tarmkanalen almindelige: dyspepsi, opkastning, kvalme, opstipation, hypersekretion af spyt vaskulære sygdomme ikke almindelige: ortostatisk hypotension * almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet almindelige: træthed psykiske forstyrrelser almindelige: rastløshed, søvnløshed, ængstelse ualmindelige: depression *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: