Results for sektoriviisiliste translation from Estonian to Danish

- taotletakse tähtsaimate õigusaktide lihtsustamist ja sektoriviisiliste tegevuskavade alusel käivitatakse lihtsustamiskava uus faas.
- arbejdet med at forenkle vigtig gældende lovgivning vil fortsætte, og der vil blive indledt en ny fase af forenklingsprogrammet på basis af sektorhandlingsplaner.

(81) erand tootmisvõimsuse vähendamise nõudest ei tähenda mingil juhul, et investeerimisabi lubatakse sektoriviisiliste piirmääradega hõlmatud tegevusele.
81. undtagelser fra kravet om kapacitetsnedskæring indebærer i intet tilfælde, at der kan godkendes investeringsstøtte til aktiviteter, som er undergivet sektorbegrænsninger.

kui selliseid kavasid kohaldatakse üldiselt ilma sektoriviisiliste piiranguteta selliste töötajate suhtes, kes vastavad eelnevalt määratletud ja automaatselt abi saamise õigust andvatele tingimustele, ei loeta neid kavasid artikli 87 lõike 1 kohast ümberkorraldamist teostavatele äriühingutele antavat abi sisaldavaks.
når sådanne ordninger anvendes generelt, dvs. uden sektormæssige begrænsninger og over for enhver medarbejder, der opfylder på forhånd definerede objektive betingelser, betragtes de ikke som støtte efter artikel 87, stk. 1, til de virksomheder, der gennemfører en omstrukturering.

vabatahtlike kokkulepete, tarbijate/tootjate komiteede või sektoriviisiliste läbirääkimiste kasutamine selleks, et asjaomased ettevõtted või tööstussektorid seaksid sisse oma jäätmetekke vältimise kavad või eesmärgid või parandaksid rohkesti jäätmeid tekitavaid tooteid või pakendeid.
frivillige aftaler, forbruger/producent-paneler eller forhandlinger på brancheniveau med henblik på at få de pågældende virksomheder eller industrisektorer til at opstille deres egne affaldsforebyggelsesplaner eller -mål eller forbedre ressourceforbrugende produkter eller emballageformer.

uue süsteemi põhieeliseid on ühtse kontrollisüsteemi kasutuselevõtmine igas liikmesriigis, millega välditakse samaliigiliste sektoriviisiliste kontrollide dubleerimist; seetõttu peaks olema võimalik tugevdada ühise põllumajanduspoliitika reformist tulenevat kontrolli, suurendamata oluliselt kontrollimiste arvu; esitatud abitaotlused peaksid läbima põhjaliku halduskontrolli elektrooniliste andmebaaside abil; seni on halduskontrolli süstemaatiliselt täiendatud kohapeal kontrollimisega; maa-alade kohapealse kontrollimise võib suurel määral asendada kaugseirega;
en af de vigtigste fordele ved det nye system er, at der indfoeres et harmoniseret kontrolsystem i den enkelte medlemsstat, hvorved man undgaar overlapning mellem sektorkontrol af samme art; herved kan den forstaerkede kontrol, der er noedvendig som foelge af reformen af den faelles landbrugspolitik, gennemfoeres uden en vaesentlig foroegelse af det samlede antal kontrolforanstaltninger; de indgivne stoetteansoegninger boer underkastes en omfattende administrativ kontrol, der gennemfoeres ved hjaelp af databaser; hidtil er den administrative kontrol blevet suppleret med kontrol paa stedet; kontrollen paa stedet kan, hvad angaar landbrugsarealerne, i vid udstraekning, erstattes af kontrol ved telemaaling;