Results for sellele reklaamijale on antud hin... translation from Estonian to Danish

sellele on antud luba vastavalt artiklile 14 või
det er blevet godkendt i henhold til artikel 14, eller

sellele ravimile on antud "tingimuslik" müügiluba.
34 isentress er godkendt med "betinget godkendelse".

nõusolek on antud
er indforstået med

(7) selle meeskonna töö tulemustele on antud hinnang.
(7) resultatet af kontrolbesøget blev vurderet.

projektiaruannetes antud hinnang rakendamise olukorra kohta
projektrapporterne har ikke altid givet en prÆcis vurdering

mitterahalisi hüvitisi on antud
til naturalydelser udredt

- on antud uus tagatis.
- at der er stillet ny sikkerhed.

komisjoni antud hinnang saadetakse teadmiseks euroopa parlamendile.
kommissionens vurdering fremsendes til europa-parlamentet til orientering.

komisjoni teatises [5] antud hinnang oli sarnane.
kommissionen konkluderede det samme i sin meddelelse [5].

märtsi 2010 ja millele on antud ainult üks krediidi ­ hinnang, tuleb enne 1.
marts 2010, som kun har én kredit ­ vurdering, skal endnu en kreditvurdering fremskaffes inden 1.

poliisis tuleb sellele lisaks märkida, et poliis on antud käesoleva artikli kohaselt.
det skal desuden udtrykkelig anføres i policen, at dækningen indrømmes i overensstemmelse med denne artikel.

kui investeerimisabi on antud, vähendatakse soodushinda.
når der er ydet investeringsstøtte, nedsættes forsyningstariffen.

amarandi kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
beskrivelsen af amaranth gælde natriumsaltet.

retrograadne liikumine on keha orbitaalne liikumine vastassuunas sellele, mis on antud süsteemi kehade puhul normaale,
retrograd bevægelse er når et himmellegeme bevæger sig i den modsatte retning af hvad himmellegemer normalt gør indenfor et givet system.

[tapalindudele on antud järgmisi antimikroobikume: …;]]
[givet følgende antimikrobielle stoffer til slagtefjerkræet: …]]

lisaks sellele väidetakse, et säte vastab samalaadsetele sätetele, mis on antud seoses muude riigiettevõtete ümberkujundamisega aktsiaseltsideks.
det anføres desuden, at ordningen svarer til tilsvarende ordninger, der har været gældende ved andre omdannelser af statsforetagender til aktieselskaber.

(176) et ühenduse tarbimise kohta märkusi ei esitatud, kiidetakse ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 134 sellele antud hinnang heaks.
(176) da der ikke blev modtaget bemærkninger vedrørende forbruget i fællesskabet, bekræftes vurderingen i betragtning 134 i forordningen om midlertidig told.

eurosüsteemi kõrgetele krediidistandarditele vastavuse miinimumtunnus( laenukvaliteedi künnis) on laenutagatisele antud hinnang « üks a ».
eurosystemets benchmark for fastsættelse af mindstekravet for høje kreditstandarder( grænseværdi for kreditkvalitet) defineres som en » single a «- kreditvurdering.

peale selle viis ekspert läbi tundlikkusanalüüsi, millest selgub, et võtmeelemendiks on kapitali maksumus, millele uuritud hüpoteesides on antud õige hinnang.
eksperten har desuden foretaget en sensibilitetsanalyse, hvoraf det fremgår at nøgleelementet er kapitalomkostningen, som er vurderet korrekt i de undersøgte hypoteser.

Üksikasjalikud nõuded on antud punktis 4.3.3.4.1.
den præcise specifikation findes i punkt 4.3.3.4.1.