Results for tavamenetluse translation from Estonian to Danish

seadusandliku tavamenetluse kÄsiraamat
hÅndbog for den almindelige lovgivningsprocedure

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og

eesistujariigi roll seadusandliku tavamenetluse eri etappides
formandskabets rolle i de enkelte faser af den almindelige lovgivningsprocedure

toimides seadusandliku tavamenetluse kohasel [1]
efter den almindelige lovgivningsprocedure [1] og

seadusandliku tavamenetluse dokumentide üle peetavate läbirääkimiste eeskiri
adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure

tagasipöördumine tavamenetluse ja vormi co kohase teatise juurde
Ændring til normal procedure og anmeldelse ved hjælp af co-formularen

seadusandliku tavamenetluse õiguslikud alused . . . . . . . . . . . . . . 35
retsgrundlag for den almindelige lovgivningsprocedure . . . . . . 35

seadusandliku tavamenetluse tähtajad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
almindelig lovgivningsprocedure— frister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

, annavad euroopa parlament ja nõukogu seadusandliku tavamenetluse kohaselt...".
andet punktum erstattes af » alle andre formålstjenlige foranstaltninger, der har hjemmel i traktaterne, kan vedtages.

Üldiselt kasutab parlament kõiki seadusandliku tavamenetluse igal etapil pakutavaid võimalusi.
som hovedregel skal parlamentet gøre brug af samtlige forhandlingsmuligheder på alle stadier i den almindelige lovgivningsprocedure.

euroopa parlament ja nõukogu võtavad seadusandliku tavamenetluse kohaselt lõike 1 rakendamiseks vajalikud meetmed.
europa-parlamentet og rådet fastsætter efter den almindelige lovgivningsprocedure de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre stk. 1.

vajaduse korral ajakohastatakse võrdluskünniseid seadusandliku tavamenetluse kohaselt, võttes arvesse tootmise ja turgude arengut.
referencetærsklerne skal, når dette er nødvendigt, opdateres i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure på baggrund af udviklingen i produktion og markedsforhold.

seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastuvõetud euroopa seadustele ja raamseadustele kirjutavad alla euroopa parlamendi president ja nõukogu eesistuja.
europæiske love og rammelove, der vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure, undertegnes af både formanden for europa-parlamentet og formanden for rådet.

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt ja vastavalt lepituskomitees 26. juunil 2013 heakskiidetud ühistekstile, [1]
efter den almindelige lovgivningsprocedure [1], på grundlag af forligsudvalgets fælles udkast af 26. juni 2013, og

Ülesannete jaotus nõukogu peasekretariaadis seadusandliku tavamenetluse valdkonnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
fordeling i gsr af opgaverne i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51