Results for terviklikkust translation from Estonian to Danish

- terviklikkust kajastavad näitajad;
- integrationsindikatorer

andmete terviklikkust kontrollitakse pärast
udfør et fuldt datatjek efter

el toetab täielikult indoneesiaterritoriaalset terviklikkust.
vores overvågningsmission varpå plads, lige så snart fredsaftalen i helsingforsblev underskrevet.”

kontrollib katte terviklikkust või hermeetilisust; või
kontrollerer at indkapslingen og dens pakninger er intakte, eller

eurosüsteemil on kohustus kaitsta europangatähtede terviklikkust.
eurosystemet skal beskytte eurosedlernes særlige stilling.

hindama tööstus- või muu üksuse terviklikkust;
evaluere industrivirksomhedens eller en anden enheds integritet

[6] see praktika vähendab eelarve terviklikkust.
[6] denne praksis gør, at budgetterne ikke er fuldstændigt dækkende.

korruptsioonivastasevõitlusega onvõimaliktugevdadajustiits- ja siseküsimustega tegelevate asutuste terviklikkust.
institutionernesintegritet på områdetretlige ogindre anliggen-derkanstyrkesved bekæmpelseafkorruption.

professionaalsed majandusettevõtjad peaksid edendama turu terviklikkust mitmesuguste vahenditega.
professionelle økonomiske aktører skal på forskellig vis bidrage til markedsintegriteten.

süsteemne likviidsusrisk, mis ohustab asjaomase liikmesriigi finantsturgude terviklikkust.
den systemiske likviditetsrisiko, som truer integriteten af finansmarkederne i den pågældende medlemsstat.

lisaks aitab rahatulu jaotamine kindlustada eurosüsteemi funktsionaalset terviklikkust.
fordelingen af de monetære indtægter er også med til at sikre eurosystemets funktionelle integritet.

piiravaid meetmeid võib põhjendada vajadusega hoida riikliku maksusüsteemi terviklikkust.
restriktive foranstaltninger kan være begrundede som en nødvendig beskyttelse af sammenhængen i et nationalt skattesystem.

(11) turu terviklikkust kaitsev olemasolev ühenduse õigusraamistik on ebatäielik.
(11) fællesskabets eksisterende retsregler for beskyttelse af markedsintegriteten er ufuldstændige.

lisaks sellele toetavad terviklikkust ja vastutust järelevalvekorralduse osana ettenähtud eksperthinnangud.
desuden vil integriteten og ansvarligheden blive styrket ved peer-undersøgelser, som skal indgå i overvågningsforanstaltningerne.

kaitsta oma ühiseid väärtusi, põhihuve, julgeolekut, sõltumatust ning terviklikkust;
at værne om sine værdier og grundlæggende interesser samt sin sikkerhed, uafhængighed og integritet

edendada üleilmse finantssüsteemi stabiilsust, terviklikkust ja läbipaistvust ning head juhtimistava maksuvaldkonnas;
fremme stabiliteten, integriteten og gennemsigtigheden i det globale finansielle system og god forvaltningspraksis på skatte- og afgiftsområdet

andmed põhivara kohta koostatakse elektrooniliste arvutustabelite abil, mis ei taga salvestatud andmete terviklikkust.
dataene om anlægsaktiverne udarbejdes ved hjælp af elektroniske regneark, som ikke garanterer, at de registrerede data er fuldstændige.

amet kontrollib iga ajakohastatud registreerimise terviklikkust vastavalt artikli 20 lõike 2 esimesele ja teisele lõigule.
agenturet foretager i henhold til artikel 20, stk. 2, første og andet afsnit, en fuldstændighedskontrol af hver ajourført registrering.

avad laevakeres, laevalael ja tekiehitises ei tohi nõrgendada väikelaeva struktuurilist terviklikkust ja suletuna vastupidavusvõimet ilmastikutingimustele.
Åbninger i skrog, dæk og overbygning må ikke svække vandfartøjets strukturelle styrke eller dets tæthed, når de er lukket.

- tegutseb ausalt ja õiglaselt, võttes äritegevuses kõigiti arvesse oma klientide huve ja turu terviklikkust,
- i udoevelsen af deres virksomhed handler loyalt og korrekt i deres kunders bedste interesse og under hensyn til markedets integritet