Results for väljaspool igapäevast tegevust translation from Estonian to Danish

juhib tugiameti igapäevast tegevust;
den daglige administration af støttekontoret

peadirektor juhib nõukogu ja juhatuse suunamisel fondi igapäevast tegevust.
den administrerende direktoer skal under raadets og eksekutivstyrelsens vejledning foere fondens almindelige forretninger.

seda teostatakse väljaspool igapäevast äritegevust, näiteks äride ost ja müük;
ligger uden for almindelige, daglige forretningstransaktioner, såsom køb og salg af virksomheder,

* seda kirjeldati vanemate poolt kui lapse igapäevast tegevust häirivat valu.
* rapporteret af forældre som en bivirkning, der påvirkede barnets daglige aktiviteter.

autojuhtimine ja masinatega töötamine see ravim ei mõjuta tavaliselt inimeste igapäevast tegevust.
61 bilkørsel og betjening af maskiner adartrel kan hos enkelte give bivirkninger, som kan påvirke arbejdssikkerheden og evnen til at færdes sikkert i trafikken.

evja igapäevast tegevust juhib tegevdirektor, kes võib osaleda järelevalvenõukogu ja juhatuse koosolekutel hääleõiguseta.
myndighedens ledelse varetages af en administrerende direktør, der bør have ret til at deltage i tilsynsrådets og bestyrelsens møder uden stemmeret.

•programmibüroo: koosnebtegevdirektorist ja bürootöötajatest.direktori vastutusel korraldab büroo fchühisettevõtte igapäevast tegevust.
bestyrelsen hardet overordnede ansvar for driften af fch-fællesforetagendet.

turse, mis häirib, kuid ei takista igapäevast tegevust; väikesed villid või haavandid diameetriga alla 2 mm)
tilbage til 4 ugers deskvamation eller interval hævelse, som forstyrrer, men ikke udelukker, normale fysiske aktiviteter; små blister eller sårdannelser mindre end 2 cm i diameter)

teistes uuringutes kirjeldatud objektiivsed testid on näidanud, et tervetel noortel vabatahtlikel ei mõjutanud ettenähtud ööpäevane annus tavalist igapäevast tegevust.
objektive undersøgelser, som blev vist ved andre studier, viste at almindelige dagligdags aktiviteter ikke blev påvirket hos raske unge frivillige forsøgspersoner ved den anbefalede dosis.

(villid, haavandid või turse, mis segab käimist või häirib igapäevast tegevust; ei ole võimalik kanda tavalisi riideid)
(blisterdannelse, sårdannelse eller hævelse, som

kõrvaltulemuste näited on kohalike partnerite tõhusam osalemine kohaliku strateegia elluviimises tänu sellele, et nad näevad oma igapäevast tegevust uue vaatenurga alt, ning kohalike asjaosaliste suurem eneseusaldus.
eksempler i denne forbindelse er bl.a. bedre mobilisering af lokale partnere i forbindelse med gennemførelsen af den lokale strategi ved at se deres daglige aktiviteter i et nyt perspektiv, øget motivation og større selvtillid blandt landdistriktsaktører.

- tagada ettevõtte kestmajäämine (ja pärimine), kusjuures ettevõtet vaadeldakse kui protsessi, mis ei tohi esile kutsuda ettevõtte igapäevast tegevust rikkuda võivaid "katkestusi".
- yde støtte til virksomhedens kontinuitet (og ejerskifte mellem generationer), forstået som en proces, der ikke må forårsage brud på kontinuiteten, så virksomhedens videreførelse sættes på spil.