Results for bangladeshi translation from Estonian to Dutch

bangladeshi rahvavabariik
volksrepubliek bangladesh

32 bangladeshi toetas maailmapank.
32 in bangladesh werd de steun verleend door de wereldbank.

bangladeshi valitsusväliste organisatsioonide ühendus
ministerie van buitenlandse zaken

al-haramain (bangladeshi filiaal).
al-haramain (bengalese tak).

euroopa parlamendi resolutsioon bangladeshi kohta
resolutie van het europees parlement over bangladesh

bangladeshi tsiviillennundusamet teavitas sellest komisjoni ametlikult 16. mail 2010.
de caab heeft dit op 16 mei 2010 officieel aan de commissie meegedeeld.

euroopa majandusühenduse ja bangladeshi rahvavabariigi vahelise kaubanduskoostöölepingu sõlmimise kohta
houdende sluiting van de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de volksrepubliek bangla desh inzake samenwerking op handelsgebied

päritolusertifikaatide väljaandmiseks pädev asutus on bangladeshi ekspordi edendamise büroo.
het "export promotion bureau of bangladesh" is de bevoegde autoriteit voor de afgifte van de certificaten van oorsprong .

käesolevaga sõlmitakse ühenduse nimel euroopa majandusühenduse ja bangladeshi rahvavabariigi vaheline kaubanduskoostööleping.
de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de volksrepubliek bangla desh inzake samenwerking op handelsgebied wordt namens de gemeenschap gesloten .

3. päritolusertifikaatide väljaandmiseks pädev asutus on bangladeshi ekspordi edendamise büroo.artikkel 3
3. het%quot%export promotion bureau of bangladesh%quot% is de bevoegde autoriteit voor de afgifte van de certificaten van oorsprong. artikel 3

bangladeshi uuringus oli dukorali kaitsva toime efektiivsus järelkontrolli kuue esimese kuu jooksul 85%.
in het onderzoek in bangladesh bedroeg de beschermende werkzaamheid van dukoral tijdens de eerste zes maanden van follow-up 85%.

ning arvestades, et: euroopa majandusühenduse ja bangladeshi rahvavabariigi vahel tuleks sõlmida kaubanduskoostööleping,
overwegende dat de overeenkomst inzake samenwerking op handelsgebied tussen de gemeenschap en de volksrepubliek bangla desh dient te worden gesloten ,

see ujutab üle madalamad saared ja rannapiirkonnad, näiteks maldiivid, niiluse delta egiptuses ja bangladeshi.
hierdoor zouden laagliggende eilanden en kustgebieden, zoals de maladiven, de nijldelta in egypte en bangladesh blank komen te staan.

käesolev otsus tuleks läbi vaadata, pidades silmas bangladeshi pakutavaid tagatisi ja liikmesriikide tehtud analüüside tulemusi.
deze beschikking moet opnieuw worden bekeken in het licht van de door bangladesh geboden garanties en op basis van de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde analytische tests.

esimeses uuringus osales üle 89 000 bangladeshi elaniku ja selles võrreldi dukorali toimet toksiini mittesisaldava vaktsiini ja platseebo toimega.
het eerste onderzoek omvatte 89 000 mensen in bangladesh.

- võttes arvesse euroopa Ühenduse ja bangladeshi rahvavabariigi vahelist koostöökokkulepet partnerluse ja arengu kohta [1];
- gezien de samenwerkingsovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de volksrepubliek bangladesh inzake partnerschap en samenwerking [1],

komisjon tervitab neid jõupingutusi ning jälgib ka edaspidi tähelepanelikult bangladeshi tsiviillennundusameti tegevust parandusmeetmete kava rakendamisel, et tagada olemasolevate ohutuspuudujääkide kõrvaldamine liigse viivituseta.
de commissie juicht deze bemoedigende stappen toe, maar blijft toch van nabij toezicht houden op de vooruitgang die de caab boekt bij de tenuitvoerlegging van haar correctief actieplan, teneinde te garanderen dat de veiligheidstekortkomingen zo snel mogelijk worden verholpen.

kirjanikuna ei ole tal võimalik sulgeda silmi igapäevaste kannatuste ja nälja ees slummides.1998. aasta septembris läks taslima nasreen bangladeshi oma sureva ema juurde.
als schrijver kan zij niet de ogen sluiten voor het dagelijkse leed en de hongersnood in de sloppenwijken.in september 1998 keerde taslima nasreen terug naar bangladesh omdat haar moeder op sterven lag.

arvestades bangladeshi valitsusväliste osalejate arvu, ei ole selleriigi puhul näiteks ametlik kaardistamine võimalik, kuidsiiski on delegatsioonil põhjalikud teadmised kohalike valitsusväliste osalejate ja nende suutlikkuse kohta.
in het geval van bangladesh bijvoorbeeld is dit vanwege het aantal nietoverheidsactoren in dat land formeel niet mogelijk maar de delegatie kent voldoende de lokale nietoverheidsactoren en hun capaciteiten.

(2) Ühendus peaks heaks kiitma euroopa Ühenduse ja bangladeshi rahvavabariigi vahelise partnerlust ja arengut käsitleva koostöölepingu seoses oma eesmärkidega välissuhete valdkonnas,
(2) de gemeenschap dient, in het streven naar verwezenlijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen, de samenwerkingsovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de volksrepubliek bangladesh inzake partnerschap en samenwerking goed te keuren,