Results for bayerischen translation from Estonian to Dutch

zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung
zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung

Õiguslik alus : gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft
rechtsgrond : gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft

auch die zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung stammen aus staatlichen mitteln.
auch die zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung stammen aus staatlichen mitteln.

dieser punkt müsste von den bayerischen behörden ebenfalls nachgewiesen werden.
dieser punkt müsste von den bayerischen behörden ebenfalls nachgewiesen werden.

Õiguslik alus : richtlinien zur durchführung des bayerischen technologieförderungsprogramms (baytp)
rechtsgrond : richtlinien zur durchführung des bayerischen technologieförderungsprogramms (baytp)

darüber hinaus ist im bayerischen mediengesetz ausdrücklich festgelegt, dass die blm ab dem 1.
darüber hinaus ist im bayerischen mediengesetz ausdrücklich festgelegt, dass die blm ab dem 1.

Õiguslik alus : richtlinie zur durchführung der bayerischen regionalen förderungsprogramme für die gewerbliche wirtschaft
rechtsgrond : richtlinie zur durchführung der bayerischen regionalen förderungsprogramme für die gewerbliche wirtschaft

1 gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft (im folgenden: "lwfög")
1 gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft (im folgenden: "lwfög")

(7) der digitale umstieg wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien geleitet.
(7) der digitale umstieg wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien geleitet.

Õiguslik alus : richtlinien zur durchführung des bayerischen programms rationellere energiegewinnung und -verwendung vom 13.
rechtsgrondslag : richtlinien zur durchführung des bayerischen programms rationellere energiegewinnung und -verwendung vom 13.

richtlinie zur durchführung der bayerischen regionalen förderungsprogramme für die gewerbliche wirtschaft (veröffentlicht im allgemeinen ministerialblatt allmbl.
richtlinie zur durchführung der bayerischen regionalen förderungsprogramme für die gewerbliche wirtschaft (veröffentlicht im allgemeinen ministerialblatt allmbl.

Õiguslik alus: richtlinien zur durchführung des bayerischen programms rationellere energiegewinnung und -verwendung vom 13. juli 1990
rechtsgrondslag: richtlinien zur durchführung des bayerischen programms rationellere energiegewinnung und -verwendung vom 13. juli 1990

(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.

den von den deutschen behörden übermittelten daten ist zu entnehmen, dass rund 8,1 % aller bayerischen haushalte ausschließlich über einen terrestrischen empfang verfügen.
den von den deutschen behörden übermittelten daten ist zu entnehmen, dass rund 8,1 % aller bayerischen haushalte ausschließlich über einen terrestrischen empfang verfügen.

da der zuschuss keine finanzielle belastung für den bayerischen landeshaushalt mit sich bringe, sondern über die bei den fernsehzuschauern erhobene rundfunkgebühr finanziert werde, erfolge die förderung nicht aus staatlichen mitteln.
da der zuschuss keine finanzielle belastung für den bayerischen landeshaushalt mit sich bringe, sondern über die bei den fernsehzuschauern erhobene rundfunkgebühr finanziert werde, erfolge die förderung nicht aus staatlichen mitteln.

darüber hinaus werden informationen über etwaige nicht angemeldete beihilfen benötigt, die der schneider ag von der bayerischen forschungsstiftung vor inkrafttreten des hochtechnologie-programms gewährt wurden;
darüber hinaus werden informationen über etwaige nicht angemeldete beihilfen benötigt, die der schneider ag von der bayerischen forschungsstiftung vor inkrafttreten des hochtechnologie-programms gewährt wurden;

eur, die in den jahren 1999 und 2000 der schneider ag von der lfa bereitgestellt wurden und die zuwendungen in höhe von 9050121,88 eur der bayerischen forschungsstiftung in den jahren 1995-1999, mit dem gemeinsamen markt vereinbar sind.
eur, die in den jahren 1999 und 2000 der schneider ag von der lfa bereitgestellt wurden und die zuwendungen in höhe von 9050121,88 eur der bayerischen forschungsstiftung in den jahren 1995-1999, mit dem gemeinsamen markt vereinbar sind.

seaduse artikkel 1, millega asutatakse bayerische landesbank – girozentrale (gesetz über die errichtung der bayerischen landesbank – girozentrale).
artikel 1 van de gesetz über die errichtung der bayerischen landesbank — girozentrale (wet op de oprichting van de bayerische landesbank — girozentrale).

(10) meetme eesmärk on hõlbustada koostööd baieri põllumajandus-ja metsandusettevõtjate vahel, subsideerides masinaringe ja asendusteenuseid pakkuvaid organisatsioone. meetme õiguslik alus on 8. augusti 1974. aasta baieri põllumajanduse edendamise seadus (gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft ehk lwfög).
(10) de steunmaatregel heeft tot doel om de samenwerking tussen bedrijven in de land-en bosbouwsector in beieren te vereenvoudigen door de zogenaamde "machine-en bedrijfsverzorgingscoöperaties" te subsidiëren. de maatregel wordt volgens de wet betreffende de stimulering van de landbouw in beieren (lwfög) van 8 augustus 1974 ten uitvoer gebracht.