Results for hääletamisõigust translation from Estonian to Dutch

c) et ta kasutab oma hääletamisõigust ainult elukohaliikmesriigis.
c) verklaart zijn kiesrecht alleen in de lid-staat van verblijf te zullen uitoefenen.

euroopa kohus hääletamisõigust elanikele, kes ei ole euroopa liidu kodanikud.
hof van justitie taak als lid van de commissie voortvloeiende verplichtingen” ruim dient te worden opgevat en naast de verplichting om eerlijkheid en kiesheid te betrachten de verplichting omvat om hun ambt volkomen onafhankelijk en in het algemeen belang van de gemeenschap uit te oefenen.

artikli 3 kohaselt hääleõiguslik isik kasutab oma hääletamisõigust elukohaliikmesriigi kohalikel valimistel, kui ta on selleks soovi avaldanud.
de in artikel 3 bedoelde kiezer oefent bij gemeenteraadsverkiezingen in de lid-staat van verblijf het actieve kiesrecht uit indien hij blijk heeft gegeven van de wil daartoe.

a) nimetama oma lõike 2 alusel tehtud avalduses, et temalt ei ole päritoluliikmesriigis hääletamisõigust ära võetud;
a) in diens in lid 2 bedoelde verklaring aangeeft dat hij in de lid-staat van herkomst zijn actief kiesrecht niet verloren heeft,

kui piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon kasutab oma hääletamisõigust küsimustes, milles tal on pädevus, on tal võrdne arv hääli liikmesriikidega, kes on käesoleva protokolli osalisriikideks ning kes on talle üle andnud pädevuse kõnealuses küsimuses.
waar een organisatie voor regionale economische integratie haar stemrecht uitoefent in aangelegenheden waarvoor zij bevoegd is, krijgt zij een aantal stemmen dat gelijk is aan het aantal van haar lidstaten die partij zijn bij dit protocol en die bevoegdheid inzake het vraagstuk in kwestie aan haar hebben overgedragen.

elukohaliikmesriik võib kontrollida, kas liidu kodanikelt, kes on avaldanud soovi kasutada seal oma hääletamisõigust, ei ole kõnealust õigust päritoluliikmesriigis mõne tsiviil- või kriminaalõigusliku üksikotsusega ära võetud.
de lid-staat van verblijf kan zich ervan vergewissen dat de burger van de unie die blijk heeft gegeven van zijn wil zijn actief kiesrecht aldaar uit te oefenen, dat recht in de lid-staat van herkomst niet ingevolge een individuele strafrechtelijke of civielrechtelijke beslissing heeft verloren.

c) liikmesriigid, kes ei koosta konkreetset valijate registrit, kuid näitavad hääleõiguslikkust rahvastikuregistris ja kus valimine ei ole kohustuslik, võivad kõnealust süsteemi kohaldada ka selles registris olevate ühenduse valijate suhtes, kes pärast neile nende õigustest eraldi teatamist ei ole avaldanud soovi kasutada hääletamisõigust oma päritoluliikmesriigis. nad edastavad päritoluliikmesriigile dokumendi, mis näitab nende valijate väljendatud kavatsust hääletada elukohaliikmesriigis;
c) de lid-staten die, zonder een specifieke kiezerslijst op te stellen, de hoedanigheid van kiezer in het bevolkingsregister vermelden, en waar geen kiesplicht bestaat, kunnen deze regeling eveneens toepassen voor communautaire kiezers die in dat register voorkomen en die, na individueel over hun rechten te zijn ingelicht, niet blijk hebben gegeven van de wil hun kiesrecht in de lid-staat van herkomst uit te oefenen. zij verstrekken de autoriteiten van de lid-staat van herkomst het document waarin die kiezers blijk hebben gegeven van hun wil om in de lid-staat van verblijf hun stem uit te brengen;