Results for järelevalveasutused translation from Estonian to Dutch

riigi järelevalveasutused
nationale toezichthoudende instanties

teavitatud asutused ja järelevalveasutused
aangemelde instanties en controle-instanties

järelevalveasutused võitlevad tööjõupuuduse probleemiga.
de inspectiediensten kampen met een gebrek aan personeel.

riiklikud järelevalveasutused ei sõltu aeronavigatsiooniteenuste osutajatest.
de nationale toezichthoudende instanties moeten onafhankelijk zijn van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten.

euroopa järelevalveasutused ja finantssektori õigusaktide ühtlustamine 2 .
de esa 's en de harmonisering van wetgeving in de financiële sector 2 .

mõlemad riiklikud järelevalveasutused teevad sel eesmärgil koostööd.
beide nationale toezichthoudende autoriteiten werken daartoe samen.

laienemisel vaatasid sõltumatud järelevalveasutused uute liikmesriikide riigiabimeetmed läbi.
in het kader van de uitbreiding vond de toetsing van steunmaatregelen plaats door operationeel onafhankelijke toezichthouders in de nieuwe lidstaten.

ekja ja liikmesriikide järelevalveasutused esitavad komisjonile kogu vajaliku teabe.
de autoriteit en de nationale toezichthoudende autoriteiten verstrekken de commissie alle nodige informatie.

neid süsteeme peavad riikide järelevalveasutused ametlikult tunnustama ning kinnitama.
bij transacties met wederinkoop maakt het eurosysteem gebruik van repo-overeenkomsten met een vaste looptijd.

riikide tasandil vastutavad usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve eest siseriiklikud järelevalveasutused.
nationale toezichthouders dragen de verantwoordelijkheid voor prudentieel toezicht op nationaal niveau.

nende liikmesriikide pädevad asutused ja järelevalveasutused püüavad oma tegevusi koordineerida.
de bevoegde instanties en de toezichthoudende autoriteiten van deze lidstaten trachten hun optreden te coördineren.

liikmesriikide järelevalveasutused võivad nõuda päritoluliikmesriigi järelevalveasutustelt teavet likvideerimismenetluse kulu kohta.
de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaten kunnen de toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst om informatie verzoeken over het verloop van de liquidatieprocedure.

liikmesriigid tagavad, et riigi järelevalveasutused kasutavad oma volitusi erapooletult ja läbipaistvalt.
de lidstaten zorgen ervoor dat de nationale toezichthoudende instanties hun bevoegdheden op onpartijdige en transparante wijze uitoefenen.

järelevalveasutused võivad paluda finantsasutustel nõuda oma osanikelt täiendavat kapitali või kehtestada saneerimismeetmeid.
toezichthouders kunnen een financiële instelling vragen additioneel kapitaal op te halen bij hun aandeelhouders, of herstructureringsmaatregelen door te voeren.

liikmesriikide järelevalveasutused võtavad mis tahes meetmeid, et kõnealuseid suuniseid ja soovitusi järgida.
de nationale toezichthoudende autoriteiten spannen zich tot het uiterste in om aan die richtsnoeren en aanbevelingen te voldoen.

liikmesriikide järelevalveasutused võivad kahepoolse kokkuleppe alusel delegeerida ülesandeid ja kohustusi teistele liikmesriikide järelevalveasutustele.
nationale toezichthoudende autoriteiten kunnen bij bilaterale overeenkomst taken en verantwoordelijkheden aan andere nationale toezichthoudende autoriteiten delegeren.

kuna standardeid töötavad välja euroopa järelevalveasutused , võetakse täiel määral arvesse liikmesriikide järelevalveasutuste eriteadmisi .
de ontwikkeling van de normen door de eta 's zorgt ervoor dat ten volle van de specialistische expertise van de nationale toezichthouders wordt geprofiteerd .

seda seisukohta jagavad järelevalveasutused, kes on väljendanud oma toetust rakendusmeetmete suuremale kasutusele( 43).
de toezichthoudende autoriteiten delen deze visie en hebben zich uitgesproken voor meer uitvoeringsmaatregelen( 43).

a) siseriiklikud ametiasutused, kelle pädevuses on krediidiasutuste järelevalve, edaspidi "pädevad järelevalveasutused";
a) de nationale overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de uitoefening van het toezicht op kredietinstellingen, hierna%quot%de bevoegde toezichthoudende autoriteiten%quot% te noemen;

tugevdada pangandus- ja kindlustussektori õigus- ja järelvalveraamistikku, sealhulgas luua sõltumatud ja nõuetekohase personaliga järelevalveasutused.
versterken van het wettelijke controlekader voor het bank- en verzekeringswezen, met inbegrip van de oprichting van onafhankelijke toezichtautoriteiten met een behoorlijk personeelsbestand.